1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX

3
00:00:20,606 --> 00:00:24,058
[Música tocando]

4
00:00:36,105 --> 00:00:43,802
Edgar: 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9.

5
00:00:43,836 --> 00:00:45,769
Vamos.

6
00:00:45,804 --> 00:00:53,536
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

7
00:00:53,570 --> 00:00:58,437
1, 2, 3, 4, 5, 6.

8
00:01:07,929 --> 00:01:09,828
[Música dramática]

9
00:01:10,932 --> 00:01:13,383
Despertar.

10
00:01:13,418 --> 00:01:13,866
Despertar.

11
00:01:13,901 --> 00:01:14,729
Despertar.

12
00:01:14,764 --> 00:01:16,869
Despertar.

13
00:01:16,904 --> 00:01:18,802
[gruñidos]

14
00:01:26,465 --> 00:01:27,363
[gemidos]

15
00:01:42,826 --> 00:01:46,278
[Música tocando]

16
00:01:49,178 --> 00:01:51,283
[gruñidos]

17
00:01:52,802 --> 00:01:56,254
5, 6, 7, 8, 9, 10.

18
00:02:02,191 --> 00:02:05,642
[Música tocando]

19
00:02:11,752 --> 00:02:14,617
[pantalones] [tos]

20
00:02:22,107 --> 00:02:23,177
[tos]

21
00:02:24,109 --> 00:02:25,179
[gemidos]

22
00:02:26,111 --> 00:02:28,078
[pantalones]

23
00:02:28,113 --> 00:02:31,565
[charla indistinta en la radio]

24
00:02:37,674 --> 00:02:38,537
[gemidos]

25
00:02:42,058 --> 00:02:45,544
[La música se intensifica]

26
00:02:48,029 --> 00:02:49,307
[jadeos]

27
00:02:49,341 --> 00:02:50,825
Ni siquiera llegué a
Termina mis pasteles de cangrejo.

28
00:02:50,860 --> 00:02:52,379
¿Por qué tuvimos que irnos?

29
00:02:52,413 --> 00:02:54,691
[neumáticos chillando]

30
00:02:54,726 --> 00:02:56,831
¡Edgar!

31
00:02:56,866 --> 00:03:00,697
¿Qué te pasa?

32
00:03:00,732 --> 00:03:02,596
[pantalones]

33
00:03:10,155 --> 00:03:10,707
¿Edgar?

34
00:03:16,126 --> 00:03:18,025
Ese árbol.

35
00:03:18,059 --> 00:03:20,027
¡Edgar!

36
00:03:20,061 --> 00:03:22,754
¿Adónde vas?

37
00:03:22,788 --> 00:03:23,651
[suspiros]

38
00:03:33,040 --> 00:03:36,802
¿Qué te pasa?

39
00:03:36,837 --> 00:03:39,771
No sé.

40
00:03:39,805 --> 00:03:42,946
Tuve esto raro

41
00:03:42,981 --> 00:03:44,327
No fue un sueño.

42
00:03:44,362 --> 00:03:45,673
Estábamos en casa y
Algo horrible sucedió.

43
00:03:51,058 --> 00:03:52,370
No puedo recordar.

44
00:03:52,404 --> 00:03:53,992
Tal vez sea tu medicamento.

45
00:03:54,026 --> 00:03:54,993
No sé.

46
00:03:55,027 --> 00:03:56,236
Nunca ha hecho eso antes.

47
00:03:56,270 --> 00:03:57,961
[Música tocando]

48
00:03:57,996 --> 00:04:00,723
Debería conducir a casa.

49
00:04:00,757 --> 00:04:04,313
No, no, no.

50
00:04:04,347 --> 00:04:06,487
Sé cómo conducir, ¿de acuerdo?

51
00:04:06,522 --> 00:04:08,420
¿Por qué nunca me dejas conducir?

52
00:04:08,455 --> 00:04:11,216
Cariño, hablamos
sobre esto, ¿recuerdas?

53
00:04:11,251 --> 00:04:13,183
Solo tenía dos
copas de vino.

54
00:04:13,218 --> 00:04:15,979
Y un disparo de gelatina.

55
00:04:16,014 --> 00:04:18,223
Te vi con mi jefe.

56
00:04:18,258 --> 00:04:20,812
Que eras
riendo de todos modos?

57
00:04:20,846 --> 00:04:22,572
[Teléfono que suena]

58
00:04:24,194 --> 00:04:25,023
Es la escuela de Gogan.

59
00:04:25,057 --> 00:04:25,920
[Teléfono que suena]

60
00:04:27,267 --> 00:04:27,853
¿Hola?

61
00:04:30,856 --> 00:04:33,583
No está respondiendo.

62
00:04:33,618 --> 00:04:34,964
Vendrá a casa eventualmente.

63
00:04:34,998 --> 00:04:37,829
Él siempre lo hace.

64
00:04:37,863 --> 00:04:39,865
Pobre Gogan.

65
00:04:39,900 --> 00:04:41,315
¿Pobre Gogan?

66
00:04:41,350 --> 00:04:45,492
May, rompió el niño
Nariz con un palo de hockey.

67
00:04:45,526 --> 00:04:48,253
Estos deportes son
muy peligroso.

68
00:04:48,288 --> 00:04:49,634
Estoy seguro de que fue
Solo un accidente.

69
00:04:49,668 --> 00:04:51,256
No sabemos que
Realmente sucedió.

70
00:04:51,291 --> 00:04:55,536
Sí, bueno, sé que estaban en
un campo de hierba, lo que significa que ellos

71
00:04:55,571 --> 00:04:57,055
Ni siquiera estaban jugando hockey.

72
00:04:57,089 --> 00:05:00,438
[Música tocando]

73
00:05:07,203 --> 00:05:08,549
No está aquí.

74
00:05:08,584 --> 00:05:10,310
Encontré la patineta
Acabo de comprarlo oxidado

75
00:05:10,344 --> 00:05:11,725
En las hojas no rastrillaste.

76
00:05:11,759 --> 00:05:13,451
No me importan las hojas.

77
00:05:13,485 --> 00:05:14,969
Me importa Gogan.

78
00:05:15,004 --> 00:05:16,695
Bueno, estabas de acuerdo
Si esto alguna vez pasó

79
00:05:16,730 --> 00:05:20,492
De nuevo seríamos más serio
sobre su castigo, ¿recuerdas?

80
00:05:20,527 --> 00:05:22,356
Hablaré con él.

81
00:05:22,391 --> 00:05:24,185
Él es mi bebé.

82
00:05:24,220 --> 00:05:25,186
Realmente no es un bebé.

83
00:05:25,221 --> 00:05:26,084
Tiene 13 años.

84
00:05:26,118 --> 00:05:27,637
Realmente no es un bebé.

85
00:05:31,123 --> 00:05:32,987
[suspiros]

86
00:05:34,472 --> 00:05:37,958
[Música de suspenso]

87
00:05:45,414 --> 00:05:47,450
[Cuerda de césped]

88
00:05:59,289 --> 00:06:00,360
[suspiros]

89
00:06:09,230 --> 00:06:10,853
Tendré que terminarlo mañana.

90
00:06:10,887 --> 00:06:12,820
Lo apestoso no
Empiece de repente.

91
00:06:17,791 --> 00:06:20,103
Mm.

92
00:06:20,138 --> 00:06:21,139
Menudo es delicioso.

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,147
Excelente cocina.

94
00:06:29,181 --> 00:06:32,564
Solo estoy pensando en Gogan.

95
00:06:32,599 --> 00:06:35,153
No fue mi intención
hacer que huya de nuevo.

96
00:06:35,187 --> 00:06:35,843
Lo sabes, ¿verdad?

97
00:06:40,054 --> 00:06:42,885
Maylon: lo haría
cualquier cosa para él.

98
00:06:42,919 --> 00:06:43,817
[Sniffs]

99
00:06:43,851 --> 00:06:45,750
Lo sé.

100
00:06:45,784 --> 00:06:47,096
Yo también.

101
00:06:47,130 --> 00:06:51,583
Por eso creo que podría
Sea tiempo para un amor duro.

102
00:06:51,618 --> 00:06:52,653
¿Qué ocurre?

103
00:06:52,688 --> 00:06:53,827
Tu hermano está aquí.

104
00:06:56,416 --> 00:06:59,315
Todo bien?

105
00:06:59,349 --> 00:07:02,456
Muy bien, aquí está tu culpable.

106
00:07:02,491 --> 00:07:05,114
Debe tener ... debes
lo he corrido.

107
00:07:05,148 --> 00:07:08,048
Cadena de la cometa de Gogan.

108
00:07:08,082 --> 00:07:08,773
He estado buscando eso.

109
00:07:12,501 --> 00:07:13,778
Así que aparte de
su hijo, ¿quién más?

110
00:07:13,812 --> 00:07:16,505
Dijiste ... dijeron a todos
más es el problema.

111
00:07:16,539 --> 00:07:17,195
No importa.

112
00:07:17,229 --> 00:07:17,782
Olvídalo.

113
00:07:20,336 --> 00:07:23,132
Digamos que ella no sabe
¿Cómo son los chicos por aquí?

114
00:07:23,166 --> 00:07:24,478
Sí.

115
00:07:24,513 --> 00:07:27,343
Edgar, ¿qué son? ¿Qué
¿Están los chicos como aquí?

116
00:07:27,377 --> 00:07:29,759
Ella es muy amigable.

117
00:07:29,794 --> 00:07:31,381
A ella le gusta divertirse.

118
00:07:31,416 --> 00:07:34,695
Muchos chicos ven eso, y ellos
confundirla con otra cosa.

119
00:07:37,318 --> 00:07:39,976
Ya sabes, mientras
Maylon no está interesado, entonces

120
00:07:40,011 --> 00:07:40,943
¿Qué importa?

121
00:07:40,977 --> 00:07:41,944
¿A quién le importa?

122
00:07:41,978 --> 00:07:43,532
Donde esta esto
¿Viniendo de todos modos?

123
00:07:43,566 --> 00:07:44,878
¿De dónde viene?

124
00:07:44,912 --> 00:07:47,501
Tu repentina preocupación en
Mi matrimonio, especialmente

125
00:07:47,536 --> 00:07:48,606
Porque no te gusta.

126
00:07:48,640 --> 00:07:49,503
Eso no es cierto.

127
00:07:49,538 --> 00:07:50,815
Vamos.

128
00:07:50,849 --> 00:07:51,712
No piensas ... tu
creo que no recuerdo

129
00:07:51,747 --> 00:07:52,713
los comentarios del pedido por correo?

130
00:07:55,440 --> 00:07:57,856
[suspiros] [gemidos]

131
00:07:59,340 --> 00:08:00,134
¿Estás bien?

132
00:08:06,486 --> 00:08:08,177
Edgar, ¿estás bien?

133
00:08:08,211 --> 00:08:09,143
No.

134
00:08:09,178 --> 00:08:09,972
Mi úlcera se vuelve loco.

135
00:08:10,006 --> 00:08:10,800
Me siento como una mierda.

136
00:08:15,840 --> 00:08:18,428
Me voy a acostar
y marque algunas pruebas.

137
00:08:18,463 --> 00:08:20,569
No dejes que me pierdas
La quinta finca.

138
00:08:28,991 --> 00:08:29,888
[Cierre de la puerta]

139
00:08:31,407 --> 00:08:34,824
[Música de suspenso]

140
00:08:53,153 --> 00:08:55,086
¿Puede?

141
00:08:55,120 --> 00:08:57,467
¡Puede!

142
00:08:57,502 --> 00:08:59,055
¡Puede!

143
00:08:59,090 --> 00:09:02,334
[Música de suspenso]

144
00:09:05,406 --> 00:09:07,270
[pantalones]

145
00:09:08,927 --> 00:09:11,585
Ay dios mío.

146
00:09:11,620 --> 00:09:12,172
¿Hola?

147
00:09:16,141 --> 00:09:16,694
¿Hola?

148
00:09:24,115 --> 00:09:24,667
¡Puede!

149
00:09:28,602 --> 00:09:29,672
¿Qué es esto?

150
00:09:34,574 --> 00:09:37,266
¿Hola?

151
00:09:37,300 --> 00:09:38,163
¿Qué es esto?

152
00:09:41,270 --> 00:09:42,133
¿Qué es esto?

153
00:09:45,654 --> 00:09:49,105
[Música de suspenso]

154
00:09:51,176 --> 00:09:52,074
[traqueteo de la puerta]

155
00:10:16,374 --> 00:10:18,272
Isabel: [SOBS]

156
00:10:25,763 --> 00:10:27,350
Facilitador [en la televisión]: hemos
te he estado esperando.

157
00:10:29,870 --> 00:10:31,872
¿Cómo te sientes?

158
00:10:31,907 --> 00:10:37,671
Um- El dolor se ha ido.

159
00:10:37,706 --> 00:10:39,293
Facilitador [en la televisión]: No.

160
00:10:39,328 --> 00:10:41,330
Cómo te sientes
sobre lo que hiciste?

161
00:10:44,436 --> 00:10:45,368
¿Qué hice?

162
00:10:45,403 --> 00:10:47,647
¿Qué? ¿Qué es este lugar?

163
00:10:50,684 --> 00:10:52,030
¿Qué está pasando aquí?

164
00:10:52,065 --> 00:10:54,757
Facilitador [en la televisión]: encontrar
una silla, y siéntate.

165
00:10:54,792 --> 00:10:56,794
¿Cómo llegué aquí?

166
00:10:56,828 --> 00:10:58,381
Facilitador [en la televisión]:
Por favor siéntate.

167
00:10:58,416 --> 00:11:00,452
Si me siento, me vas
¿Para decirme qué está pasando?

168
00:11:00,487 --> 00:11:01,661
Facilitador [en la televisión]: Siéntate.

169
00:11:09,496 --> 00:11:12,706
No tomaría
Ese, amigo.

170
00:11:12,741 --> 00:11:13,362
Edgar: Disculpe.

171
00:11:13,396 --> 00:11:14,397
¿Puedo?

172
00:11:14,432 --> 00:11:15,985
A la mierda y mantente jodido.

173
00:11:23,406 --> 00:11:25,719
Ningún problema.

174
00:11:25,754 --> 00:11:26,306
Lo entiendo.

175
00:11:36,730 --> 00:11:37,731
[suspiros]

176
00:11:37,766 --> 00:11:39,215
Facilitador [en la televisión]: Siéntate.

177
00:11:39,250 --> 00:11:40,389
¿No es esto?

178
00:11:40,423 --> 00:11:41,183
Facilitador [en la televisión]: sentarse.

179
00:11:49,191 --> 00:11:50,537
Muy bien.

180
00:11:50,571 --> 00:11:51,780
Continuemos entonces.

181
00:11:51,814 --> 00:11:52,919
Continúa, Isabel.

182
00:11:52,953 --> 00:11:54,541
¿Sabes qué es eso?

183
00:11:54,575 --> 00:11:56,405
Isabel: [SOBS] Ya no puedo.

184
00:11:56,439 --> 00:11:57,440
Facilitador [en la televisión]: Muy bien.

185
00:11:57,475 --> 00:11:59,063
¿A quién le gustaría ir a continuación?

186
00:11:59,097 --> 00:11:59,649
Uxor?

187
00:11:59,684 --> 00:12:00,512
¿Qué es eso?

188
00:12:00,547 --> 00:12:01,790
Mierda

189
00:12:01,824 --> 00:12:03,377
Facilitador [en la televisión]:
William, eres el siguiente.

190
00:12:13,525 --> 00:12:15,976
Ah, ella debe haber sido
Jodiendo sobre ti.

191
00:12:18,668 --> 00:12:20,532
Mía también.

192
00:12:20,567 --> 00:12:21,257
Lo siento, ¿qué?

193
00:12:33,304 --> 00:12:34,477
William: mi nombre
es William, y yo

194
00:12:34,512 --> 00:12:36,825
mató a mis dos padres.

195
00:12:36,859 --> 00:12:38,378
Todos: Hola, William.

196
00:12:38,412 --> 00:12:41,243
Me estoy extendiendo
jamón relleno en un rollo

197
00:12:41,277 --> 00:12:43,797
Cuando viene mi padre
en y me preguntó

198
00:12:43,832 --> 00:12:45,695
¿Cómo van las cosas a la escuela?

199
00:12:45,730 --> 00:12:46,869
Digo bien.

200
00:12:46,904 --> 00:12:48,802
Dice que bien no es
muy descriptivo.

201
00:12:48,837 --> 00:12:52,081
Yo digo "como son las cosas"
no es muy explícito.

202
00:12:52,116 --> 00:12:53,738
Me dice que no
Sea inteligente con él

203
00:12:53,773 --> 00:12:58,398
y empujé el
cuchillo en su garganta.

204
00:12:58,432 --> 00:13:01,125
Quiero decir, no es agudo, así que
Apenas perfora su piel.

205
00:13:01,159 --> 00:13:05,129
El esta sosteniendo su
Garganta, tragando el aire.

206
00:13:05,163 --> 00:13:09,409
La mirada de shock en su
los ojos solo dura un segundo

207
00:13:09,443 --> 00:13:11,721
Entonces es ira.

208
00:13:11,756 --> 00:13:13,206
Él dice algo.

209
00:13:13,240 --> 00:13:15,622
Creo que es lo que eres
haciendo, pero no puedo estar seguro.

210
00:13:15,656 --> 00:13:19,281
Así que vuelvo a conducir el cuchillo
esta vez en su estómago.

211
00:13:19,315 --> 00:13:19,937
Penetra.

212
00:13:19,971 --> 00:13:21,455
Él cae al suelo.

213
00:13:21,490 --> 00:13:24,873
Me hundí a horcajadas en su cuerpo y yo
Empiece a cavar en el área

214
00:13:24,907 --> 00:13:26,288
Debajo de su caja torácica.

215
00:13:26,322 --> 00:13:27,979
Solo voy.

216
00:13:28,014 --> 00:13:30,948
Después de un tiempo, él
dejó de luchar,

217
00:13:30,982 --> 00:13:33,743
Y estoy demasiado cansado para continuar.

218
00:13:33,778 --> 00:13:38,127
Todo su abdominal miró
Como un agujero descuidado y sangriento.

219
00:13:40,474 --> 00:13:43,926
Miro hacia arriba y veo a mi madre
de pie en la puerta.

220
00:13:43,961 --> 00:13:47,619
Ella me pregunta lo mismo extraño
Pregunta, ¿qué estás haciendo?

221
00:13:47,654 --> 00:13:49,104
Y luego huye.

222
00:13:49,138 --> 00:13:51,278
Me levanto, la persigo, agarra un
Jar de encurtidos en el camino.

223
00:13:51,313 --> 00:13:53,694
La atraparé en el
escalera, y golpeé el frasco

224
00:13:53,729 --> 00:13:55,248
en la parte posterior de su cabeza.

225
00:13:55,282 --> 00:13:58,768
La golpeé tres, tal vez cuatro
veces hasta que sepa que su cráneo es

226
00:13:58,803 --> 00:14:00,943
completamente aplastado.

227
00:14:00,978 --> 00:14:03,325
Sorprendentemente, el frasco
todavía está intacto, entonces.

228
00:14:13,404 --> 00:14:17,339
Me siento por lo que se siente
como años, preguntándose

229
00:14:17,373 --> 00:14:21,688
Lo que debería sentir
Y por qué no lo siento.

230
00:14:21,722 --> 00:14:24,794
Facilitador [en la televisión]:
experimentas cualquier cosa nueva

231
00:14:24,829 --> 00:14:26,451
en tu último episodio?

232
00:14:33,182 --> 00:14:34,563
Sí.

233
00:14:34,597 --> 00:14:39,119
Um- Encontré una bandeja de cereza
aparece en el congelador del sótano.

234
00:14:39,154 --> 00:14:42,226
Ni siquiera estaban
completamente congelado todavía.

235
00:14:42,260 --> 00:14:44,159
Cada Acción de Gracias
Volvería a casa

236
00:14:44,193 --> 00:14:46,333
Y ellos serían
esperándome.

237
00:14:46,368 --> 00:14:48,611
Pero eso fue cuando era niño.

238
00:14:48,646 --> 00:14:52,098
Sabes, quiero decir, claramente mi
Madre había visto los cambios

239
00:14:52,132 --> 00:14:53,651
en mi y quería
desesperadamente para ayudar,

240
00:14:53,685 --> 00:14:57,137
que es encantador hasta ahora
patético al mismo tiempo

241
00:14:57,172 --> 00:14:59,484
Porque la única forma en que ella
Sabía cómo comunicarse conmigo

242
00:14:59,519 --> 00:15:04,144
fue pudín congelado.

243
00:15:07,147 --> 00:15:10,737
Facilitador [en la televisión]:
Bien, muy bien.

244
00:15:10,771 --> 00:15:12,014
¿A quién le gustaría ir a continuación?

245
00:15:15,915 --> 00:15:18,124
Ah, sí, el recién llegado.

246
00:15:20,712 --> 00:15:22,473
¿Por qué no vas a continuación?

247
00:15:22,507 --> 00:15:23,681
Yo ni siquiera ...

248
00:15:23,715 --> 00:15:25,027
Facilitador [en la televisión]: ven
justo hasta el frente.

249
00:15:37,212 --> 00:15:37,971
DE ACUERDO.

250
00:15:38,006 --> 00:15:40,491
Facilitador [en la televisión]: bueno.

251
00:15:40,525 --> 00:15:42,217
Indique su nombre.

252
00:15:42,251 --> 00:15:43,425
Edgar.

253
00:15:43,459 --> 00:15:44,702
Facilitador [en la televisión]:
Se presentó, Edgar,

254
00:15:44,736 --> 00:15:47,877
Y cuéntanos por qué estás aquí.

255
00:15:47,912 --> 00:15:53,435
Um- Hola.

256
00:15:53,469 --> 00:15:56,369
Mi nombre es Edgar.

257
00:15:56,403 --> 00:16:03,893
Y tengo absolutamente
no tengo idea de por qué estoy aquí ...

258
00:16:03,928 --> 00:16:04,825
Todos: Hola, Edgar.

259
00:16:04,860 --> 00:16:08,001
Hombre: Hola, Edgar.

260
00:16:08,036 --> 00:16:10,762
-o incluso donde está aquí.

261
00:16:10,797 --> 00:16:15,664
Y desearía poder decir
Todo esto fue una pesadilla

262
00:16:15,698 --> 00:16:18,253
Pero sé que no lo es.

263
00:16:18,287 --> 00:16:22,395
Entonces, ¿por qué no
presentarse

264
00:16:22,429 --> 00:16:25,294
y dime por qué soy
aquí porque, como dije,

265
00:16:25,329 --> 00:16:28,228
No tengo absolutamente ninguna idea.

266
00:16:28,263 --> 00:16:31,369
Facilitador [en la televisión]:
Ir a la puerta 7734.

267
00:16:31,404 --> 00:16:32,681
Por favor dígame
lo que está sucediendo.

268
00:16:32,715 --> 00:16:35,649
Facilitador [en la televisión]: puerta 7734.

269
00:16:35,684 --> 00:16:37,065
Bueno, primero digamos
yo que hay allí.

270
00:16:37,099 --> 00:16:39,688
Facilitador [en la televisión]: 7734.

271
00:16:39,722 --> 00:16:40,827
¿Por qué?

272
00:16:40,861 --> 00:16:42,863
Porque si tu
no, ella va

273
00:16:42,898 --> 00:16:44,141
para arrancarte las malditas nueces.

274
00:16:44,175 --> 00:16:45,625
Siéntate, Julien.

275
00:16:45,659 --> 00:16:47,006
La palabra tiene ella siempre es
Quería un par propio.

276
00:16:47,040 --> 00:16:47,765
Julien.

277
00:16:47,799 --> 00:16:48,662
Oh, vamos.

278
00:16:48,697 --> 00:16:49,698
Dale un descanso a la cereza.

279
00:16:49,732 --> 00:16:53,012
No sabe nada mejor, ¿eh?

280
00:16:53,046 --> 00:16:53,702
Mirar.

281
00:16:53,736 --> 00:16:54,392
¿Ver?

282
00:16:54,427 --> 00:16:56,429
Él va.

283
00:16:56,463 --> 00:16:59,639
Facilitador [en la televisión]: le dije
que sientas, Julien.

284
00:16:59,673 --> 00:17:02,504
Lo sé.

285
00:17:02,538 --> 00:17:03,367
[gritos]

286
00:17:04,885 --> 00:17:06,749
[gritos]

287
00:17:10,443 --> 00:17:11,340
[gemidos]

288
00:17:13,239 --> 00:17:14,826
[Música dramática]

289
00:17:14,861 --> 00:17:22,800
7231, 7232, 33.

290
00:17:22,834 --> 00:17:26,321
[Música tocando]

291
00:18:12,781 --> 00:18:13,678
[Apertura de la puerta]

292
00:18:15,163 --> 00:18:16,267
[Cierre de la puerta]

293
00:18:23,171 --> 00:18:25,759
Consejero [en la televisión]: Hola, Edgar.

294
00:18:25,794 --> 00:18:26,933
¿Cómo estás?

295
00:18:26,967 --> 00:18:27,589
¿Cómo estoy?

296
00:18:30,937 --> 00:18:32,283
No es bueno.

297
00:18:32,318 --> 00:18:33,422
Consejero [en la televisión]: por qué
¿No sacas una silla?

298
00:18:33,457 --> 00:18:34,872
No quiero una silla.

299
00:18:34,906 --> 00:18:35,873
Quiero respuestas.

300
00:18:35,907 --> 00:18:37,185
Consejero [en la televisión]: Claro.

301
00:18:37,219 --> 00:18:38,220
¿Qué te gustaría saber?

302
00:18:38,255 --> 00:18:40,153
Comencemos con uno fácil.

303
00:18:40,188 --> 00:18:41,396
¿Qué es esto?

304
00:18:41,430 --> 00:18:42,293
Consejero [en la televisión]:
El sello en tu brazo

305
00:18:42,328 --> 00:18:43,984
Significa tu atrocidad.

306
00:18:44,019 --> 00:18:45,296
No lo entiendo.

307
00:18:45,331 --> 00:18:47,678
Consejero [en la televisión]: Uxor es esposa.

308
00:18:47,712 --> 00:18:48,644
Mataste a tu esposa.

309
00:18:53,408 --> 00:18:54,478
¿Crees que es divertido?

310
00:18:58,240 --> 00:18:59,586
Porque no estoy de humor.

311
00:18:59,621 --> 00:19:02,762
Consejero [en la televisión]: Maylon
Abahan Schmidt, de 30 años.

312
00:19:02,796 --> 00:19:03,832
¿Cómo sabes su nombre?

313
00:19:03,866 --> 00:19:05,247
Consejero [en la televisión]:
La mantuviste cautiva.

314
00:19:05,282 --> 00:19:07,180
Ella trató de escapar
Pero tú no lo harías

315
00:19:07,215 --> 00:19:09,700
Edgar: Eso es absurdo.

316
00:19:09,734 --> 00:19:11,702
Consejero [en la televisión]:
Es tu primera visita.

317
00:19:11,736 --> 00:19:15,844
Tu memoria será débil
En ambos lados de tu puerta.

318
00:19:15,878 --> 00:19:17,811
Con el tiempo, se fortalecerá.

319
00:19:17,846 --> 00:19:20,331
Eventualmente lo recordarás
Tus sesiones aquí, así como

320
00:19:20,366 --> 00:19:21,539
tu crimen en el otro lado.

321
00:19:21,574 --> 00:19:24,197
No cometí ningún delito.

322
00:19:24,232 --> 00:19:25,543
Consejero [en la televisión]:
Mataste a tu esposa.

323
00:19:25,578 --> 00:19:28,546
Te voy a preguntar
para dejar de decir eso, ¿de acuerdo?

324
00:19:28,581 --> 00:19:30,203
Consejero [en la televisión]:
Recuerda los momentos

325
00:19:30,238 --> 00:19:34,449
antes de eso, como
Te sentiste haciéndolo

326
00:19:34,483 --> 00:19:36,002
Cómo te sentiste después.

327
00:19:36,036 --> 00:19:39,385
Te he estado diciendo, yo
Nunca puse un dedo sobre Maylon.

328
00:19:39,419 --> 00:19:40,524
Juro por mi vida.

329
00:19:40,558 --> 00:19:42,181
Consejero [en la televisión]:
Eso no funcionará.

330
00:19:42,215 --> 00:19:43,734
También estás muerto.

331
00:19:43,768 --> 00:19:45,667
[Música de suspenso]

332
00:19:49,153 --> 00:19:51,500
¿Qué?

333
00:19:51,535 --> 00:19:55,504
Consejero [en la televisión]:
Muriste el mismo día.

334
00:19:55,539 --> 00:19:57,506
No es tan inusual
Como podrías pensar.

335
00:20:02,028 --> 00:20:05,238
Sé que es mucho para absorber.

336
00:20:05,273 --> 00:20:07,206
Puedes tomar un poco
tiempo si es necesario.

337
00:20:10,105 --> 00:20:12,590
DE ACUERDO.

338
00:20:12,625 --> 00:20:13,384
Me voy.

339
00:20:13,419 --> 00:20:14,489
[Presidente Thudding]

340
00:20:15,766 --> 00:20:18,251
Haces lo que necesitas
hacer para detenerme.

341
00:20:18,286 --> 00:20:19,390
Mátame si quieres.

342
00:20:23,705 --> 00:20:25,465
Consejero [en la televisión]:
¿Cómo puedo matarte?

343
00:20:25,500 --> 00:20:26,673
Ya estás muerto.

344
00:20:34,129 --> 00:20:36,856
DE ACUERDO.

345
00:20:36,890 --> 00:20:41,343
Lo que sea que tengas pasando
Aquí, tienes la marca equivocada.

346
00:20:41,378 --> 00:20:43,276
Amo a mi esposa.

347
00:20:43,311 --> 00:20:44,691
Nunca la haría daño.

348
00:20:44,726 --> 00:20:47,418
Consejero [en la televisión]: eso es
Lo que suelen decir.

349
00:20:47,453 --> 00:20:49,489
[Música de suspenso]

350
00:21:01,294 --> 00:21:02,433
¿A dónde va eso?

351
00:21:02,468 --> 00:21:03,952
Consejero [en la televisión]:
No importa.

352
00:21:03,986 --> 00:21:04,677
No estás listo.

353
00:21:27,389 --> 00:21:28,942
[Voces resonantes]

354
00:21:28,977 --> 00:21:30,461
[gruñidos]

355
00:21:39,367 --> 00:21:40,471
Escucho algo allá arriba.

356
00:21:54,899 --> 00:21:55,797
[gruñidos]

357
00:21:59,663 --> 00:22:02,251
¿Qué quieres de mí?

358
00:22:02,286 --> 00:22:04,633
Aceptación.

359
00:22:04,668 --> 00:22:08,568
Una vez que lo tengas, encontrarás
usted mismo en un lugar mejor.

360
00:22:08,603 --> 00:22:11,985
Solo quiero
Ve a casa, por favor.

361
00:22:15,713 --> 00:22:19,165
¿Qué puedo hacer para ir a casa?

362
00:22:19,199 --> 00:22:20,442
Camina por esa puerta.

363
00:22:27,311 --> 00:22:30,763
[Música tocando]

364
00:22:36,838 --> 00:22:38,702
[pantalones]

365
00:22:39,806 --> 00:22:40,462
Oh, Dios.

366
00:22:40,497 --> 00:22:42,878
¿Qué me está pasando?

367
00:22:42,913 --> 00:22:45,225
¿Puede?

368
00:22:45,260 --> 00:22:46,779
¿Maylon?

369
00:22:46,813 --> 00:22:48,781
¿Puede?

370
00:22:48,815 --> 00:22:50,886
Algo es realmente
mal conmigo.

371
00:22:50,921 --> 00:22:52,612
Estoy sangrando.

372
00:22:52,647 --> 00:22:53,855
Tal vez deberías acostarte.

373
00:22:53,889 --> 00:22:54,407
No, no puedo.

374
00:22:54,442 --> 00:22:55,650
Necesito ayuda.

375
00:22:55,684 --> 00:22:56,582
¿Qué quieres que haga?

376
00:22:56,616 --> 00:22:59,205
Llame una ambulancia.

377
00:22:59,239 --> 00:23:00,240
Yo ... lo siento.

378
00:23:00,275 --> 00:23:01,276
Simplemente llame a una ambulancia, por favor.

379
00:23:01,310 --> 00:23:02,070
DE ACUERDO.

380
00:23:02,104 --> 00:23:04,141
Soy.

381
00:23:04,175 --> 00:23:04,969
[discado]

382
00:23:06,937 --> 00:23:08,559
¿Hola?

383
00:23:08,594 --> 00:23:12,391
Necesito una ambulancia
a 621 Pracer.

384
00:23:12,425 --> 00:23:13,564
Sí.

385
00:23:13,599 --> 00:23:15,290
Mi marido tiene úlceras
en su estómago

386
00:23:15,324 --> 00:23:17,396
Y sale la sangre.

387
00:23:17,430 --> 00:23:20,468
Por favor, date prisa.

388
00:23:20,502 --> 00:23:22,366
¿Qué dijeron?

389
00:23:22,401 --> 00:23:23,643
Estarán aquí pronto.

390
00:23:23,678 --> 00:23:25,438
Dijeron que debes relajarte.

391
00:23:25,473 --> 00:23:28,130
[pantalones] ¿Eso es todo?

392
00:23:28,165 --> 00:23:29,166
Sí.

393
00:23:29,200 --> 00:23:29,994
Dicen que descansen.

394
00:23:34,309 --> 00:23:35,206
[Exhales]

395
00:23:38,624 --> 00:23:39,728
Maylon: [Sniffs]

396
00:23:43,214 --> 00:23:44,457
Allá.

397
00:23:44,492 --> 00:23:45,216
Acostarse.

398
00:23:50,221 --> 00:23:51,084
[gemidos]

399
00:23:52,534 --> 00:23:53,604
Maylon: [Sniffs]

400
00:23:58,989 --> 00:24:01,025
Intentas dormir.

401
00:24:01,060 --> 00:24:02,510
El dolor se irá pronto.

402
00:24:05,547 --> 00:24:06,721
Necesito un poco de agua, por favor.

403
00:24:06,755 --> 00:24:08,447
Tengo mucha sed.

404
00:24:08,481 --> 00:24:09,793
No, no, no.

405
00:24:09,827 --> 00:24:11,657
No tomes nada
en tu boca.

406
00:24:14,660 --> 00:24:17,386
Tengo miedo, mayo.

407
00:24:17,421 --> 00:24:20,459
Estoy realmente asustado.

408
00:24:20,493 --> 00:24:23,496
Mi corazón está acelerando.

409
00:24:23,531 --> 00:24:26,016
Intentas dormir.

410
00:24:26,050 --> 00:24:27,707
Estarán aquí pronto.

411
00:24:27,742 --> 00:24:28,156
DE ACUERDO.

412
00:24:32,091 --> 00:24:32,954
[Sniffs]

413
00:24:35,370 --> 00:24:37,234
Mantente cerca.

414
00:24:37,268 --> 00:24:39,374
No me dejes, por favor.

415
00:24:39,408 --> 00:24:40,375
[inaudible].

416
00:24:40,409 --> 00:24:43,758
No hables más.

417
00:24:43,792 --> 00:24:46,968
No te quiero
para dejarme, siempre.

418
00:24:52,145 --> 00:24:53,215
Yo ... te amo, Maylon.

419
00:24:57,530 --> 00:24:59,774
Lo sé, Edgar.

420
00:24:59,808 --> 00:25:01,638
Pero me amas demasiado.

421
00:25:12,096 --> 00:25:13,995
[SOBS]

422
00:25:32,392 --> 00:25:34,256
[SOBS]

423
00:25:40,711 --> 00:25:42,195
No, no, no.

424
00:25:46,890 --> 00:25:48,754
[SOBS]

425
00:25:54,242 --> 00:25:56,209
[Música dramática]

426
00:25:56,244 --> 00:25:57,107
[jadeos]

427
00:26:00,213 --> 00:26:01,145
Te fuiste.

428
00:26:03,803 --> 00:26:04,908
¿Dónde está el teléfono?

429
00:26:04,942 --> 00:26:07,048
Necesito decirlo
ellos mis alergias.

430
00:26:07,082 --> 00:26:07,980
¿OMS?

431
00:26:08,014 --> 00:26:10,189
Los médicos.

432
00:26:10,223 --> 00:26:11,362
Les diré.

433
00:26:11,397 --> 00:26:12,225
Vas a acostar.

434
00:26:12,260 --> 00:26:13,433
Ok, me acostaré.

435
00:26:13,468 --> 00:26:14,331
Dame el teléfono.

436
00:26:14,365 --> 00:26:15,574
Llamaré desde el sofá.

437
00:26:15,608 --> 00:26:16,851
No estás bien.

438
00:26:16,885 --> 00:26:18,335
¿Qué estás haciendo?
Solo dame el teléfono.

439
00:26:18,369 --> 00:26:19,232
- Lo estás empeorando.
- Solo dame el teléfono.

440
00:26:19,267 --> 00:26:19,992
Solo ve.

441
00:26:20,026 --> 00:26:21,821
Ve-- [gritos]

442
00:26:23,340 --> 00:26:26,826
[Música de suspenso]

443
00:26:51,299 --> 00:26:53,197
[pantalones]

444
00:26:56,891 --> 00:26:58,271
¿Puede?

445
00:26:58,306 --> 00:27:01,654
[Música tocando]

446
00:27:01,689 --> 00:27:03,207
[Susurrando] ¿May?

447
00:27:32,271 --> 00:27:33,444
[jadeos]

448
00:27:33,479 --> 00:27:34,860
Maylon: Ni siquiera obtuve
Para terminar mis pasteles de cangrejo.

449
00:27:34,894 --> 00:27:37,207
¿Por qué tenemos que irnos?

450
00:27:37,241 --> 00:27:38,864
[neumáticos chillando]

451
00:27:40,693 --> 00:27:44,007
¿Qué estás haciendo?

452
00:27:44,041 --> 00:27:44,766
¿Edgar?

453
00:27:44,801 --> 00:27:45,905
[Música tocando en la radio]

454
00:27:45,940 --> 00:27:48,805
[Cantando] miras
Muy bien conmigo.

455
00:27:48,839 --> 00:27:50,807
Casi puedo probarlo.

456
00:27:50,841 --> 00:27:52,532
[Se detiene la música]

457
00:27:52,567 --> 00:27:55,087
Estoy aquí de nuevo.

458
00:27:55,121 --> 00:27:57,848
¿Dónde?

459
00:27:57,883 --> 00:28:00,989
Todo es
comenzando de nuevo.

460
00:28:01,024 --> 00:28:03,095
¿Qué te pasa?

461
00:28:03,129 --> 00:28:03,992
[Apertura de la puerta]

462
00:28:12,276 --> 00:28:14,727
Ahí está ese árbol.

463
00:28:14,762 --> 00:28:15,383
¿Estás bien?

464
00:28:18,213 --> 00:28:19,007
¡Edgar!

465
00:28:19,042 --> 00:28:21,941
Edgar: No volveré allí.

466
00:28:21,976 --> 00:28:22,977
¿Adónde vas?

467
00:28:29,431 --> 00:28:31,813
¡Edgar!

468
00:28:31,848 --> 00:28:33,539
¿Adónde vas?

469
00:28:33,573 --> 00:28:35,506
[Música de suspenso]

470
00:28:35,541 --> 00:28:37,439
Edgar, vuelve.

471
00:28:42,790 --> 00:28:43,376
¡Edgar!

472
00:28:49,417 --> 00:28:51,315
Oh, no, no, no.

473
00:28:56,389 --> 00:28:57,632
¿Qué te pasa?

474
00:28:57,666 --> 00:28:59,116
¿Por qué no
¿Dame el teléfono?

475
00:28:59,151 --> 00:28:59,979
¿Qué teléfono?

476
00:29:00,014 --> 00:29:01,291
¿No recuerdas?

477
00:29:01,325 --> 00:29:02,430
¿Recuerdas qué?

478
00:29:02,464 --> 00:29:05,467
Que va a pasar
Más tarde después de llegar a casa.

479
00:29:05,502 --> 00:29:06,917
¿Más tarde?

480
00:29:06,952 --> 00:29:09,023
¿Por qué no me recuerdas?
¿Qué va a pasar más tarde?

481
00:29:13,234 --> 00:29:14,097
Voy a ...

482
00:29:18,860 --> 00:29:19,861
No sé.

483
00:29:19,896 --> 00:29:21,380
No sé lo que estoy diciendo.

484
00:29:21,414 --> 00:29:23,278
[Teléfono que suena]

485
00:29:27,696 --> 00:29:28,905
Es la escuela de Gogan.

486
00:29:32,840 --> 00:29:33,461
¿Hola?

487
00:29:39,398 --> 00:29:40,606
Hablaré con él.

488
00:29:40,640 --> 00:29:42,573
Él es mi bebé.

489
00:29:42,608 --> 00:29:43,851
Tiene 13 años.

490
00:29:43,885 --> 00:29:46,439
Él ni siquiera

491
00:29:46,474 --> 00:29:48,062
[suspira] -realidad un bebé.

492
00:30:03,871 --> 00:30:04,941
[Apertura de la puerta]

493
00:30:05,873 --> 00:30:06,943
[Cierre de la puerta]

494
00:30:11,430 --> 00:30:13,501
¿Qué estás haciendo?

495
00:30:13,535 --> 00:30:16,331
Menudo.

496
00:30:16,366 --> 00:30:16,953
Llegó el correo.

497
00:30:20,784 --> 00:30:23,614
Lo abriste?

498
00:30:23,649 --> 00:30:24,995
Lo siento.

499
00:30:25,030 --> 00:30:28,550
No sabía que éramos
manteniendo secretos.

500
00:30:28,585 --> 00:30:31,036
¿Por qué necesitarías tu
¿Propiedad de una cuenta bancaria separada?

501
00:30:33,901 --> 00:30:35,385
No te compro
¿Todo lo que quieres?

502
00:30:38,077 --> 00:30:40,252
Si necesitas dinero, todo
que tienes que hacer es preguntarme.

503
00:30:56,406 --> 00:30:59,892
El césped parece
El desayuno de un perro.

504
00:30:59,927 --> 00:31:02,688
Edgar.

505
00:31:02,722 --> 00:31:04,379
Voy a hacerlo yo mismo.

506
00:31:04,414 --> 00:31:05,933
No lo hagas, por favor.

507
00:31:05,967 --> 00:31:07,624
Me aseguraré de que él
lo hace mañana.

508
00:31:07,658 --> 00:31:08,867
No, tuvo su oportunidad.

509
00:31:11,593 --> 00:31:12,940
[Música de suspenso]

510
00:31:12,974 --> 00:31:16,460
[Curra de césped]

511
00:31:17,945 --> 00:31:20,016
[Teléfono que suena]

512
00:31:37,171 --> 00:31:38,344
[Se detiene el cortacésped]

513
00:31:38,379 --> 00:31:41,658
[Música tocando]

514
00:31:49,079 --> 00:31:59,227
[Cuerda de césped]

515
00:31:59,262 --> 00:32:00,228
Ey.

516
00:32:00,263 --> 00:32:05,924
Tú y yo necesitamos
hablar, hombre al hombre.

517
00:32:05,958 --> 00:32:09,065
¿Dónde está tu nueva bicicleta?

518
00:32:09,099 --> 00:32:11,481
Pagué más de $ 300 por esa cosa.

519
00:32:11,515 --> 00:32:14,104
Lo sabes, ¿verdad?

520
00:32:14,139 --> 00:32:14,967
Sí, eso es correcto.

521
00:32:15,002 --> 00:32:18,143
Estoy haciendo tu trabajo.

522
00:32:18,177 --> 00:32:21,801
No lo harías, así que tuve que hacerlo.

523
00:32:21,836 --> 00:32:23,596
¿Cómo te hace sentir eso?

524
00:32:23,631 --> 00:32:24,494
Es tu casa.

525
00:32:24,528 --> 00:32:26,220
Edgar: Vives aquí.

526
00:32:26,254 --> 00:32:27,255
[Hablando filipino]

527
00:32:27,290 --> 00:32:28,981
Ah, ¿qué dije sobre eso?

528
00:32:29,016 --> 00:32:30,258
Solo porque tu
nos trajo aquí,

529
00:32:30,293 --> 00:32:33,468
No significa que tú nos posean.

530
00:32:33,503 --> 00:32:36,644
Bueno, eso es un
Terrible algo que decir.

531
00:32:36,678 --> 00:32:37,817
Vamos al punto.

532
00:32:37,852 --> 00:32:39,647
Qué pasó
después de la escuela hoy?

533
00:32:39,681 --> 00:32:41,373
Nada.

534
00:32:41,407 --> 00:32:46,516
Crees que reventar el de alguien
¿La cara es genial?

535
00:32:46,550 --> 00:32:48,828
¿Crees que es divertido?

536
00:32:48,863 --> 00:32:51,417
Después de todo lo que he hecho por
¿Tú, este es el respeto que obtengo?

537
00:32:54,696 --> 00:32:56,802
Ni siquiera sé qué es esto.

538
00:32:56,836 --> 00:32:57,976
¿Quién soy yo para ti?

539
00:32:58,010 --> 00:32:59,563
Eres el hombre
quien folla a mi madre.

540
00:33:04,879 --> 00:33:06,777
¿Disculpe?

541
00:33:06,812 --> 00:33:08,158
Eras su maestra.

542
00:33:08,193 --> 00:33:10,402
Se suponía que debías enseñar
Su inglés, eso es todo.

543
00:33:12,921 --> 00:33:13,474
Me caí--

544
00:33:17,305 --> 00:33:19,445
Me enamoré de ella.

545
00:33:19,480 --> 00:33:22,621
Gogan: Solo nos trajiste aquí
Entonces podrías follarla más.

546
00:33:22,655 --> 00:33:24,312
Ella solo vino porque
ella pensó que lo haría

547
00:33:24,347 --> 00:33:27,453
Sea una gran vida para mí.

548
00:33:27,488 --> 00:33:28,075
DE ACUERDO.

549
00:33:30,939 --> 00:33:33,287
DE ACUERDO.

550
00:33:33,321 --> 00:33:37,187
Realmente esperaba que
Podríamos resolver esto.

551
00:33:37,222 --> 00:33:41,847
Me gusta la idea del
tres de nosotros como familia

552
00:33:41,881 --> 00:33:47,059
Pero obviamente eres
no interesado.

553
00:33:47,094 --> 00:33:49,337
Me rindo.

554
00:33:49,372 --> 00:33:51,029
No te creo.

555
00:33:51,063 --> 00:33:52,306
No dejarás que se vaya.

556
00:33:52,340 --> 00:33:54,998
Edgar: Gogan, esto es
el hogar de tu madre.

557
00:33:55,033 --> 00:33:58,657
Ella no va a ninguna parte.

558
00:33:58,691 --> 00:34:01,729
Tu tío en tu padre
El lado necesita ayuda en su campo.

559
00:34:01,763 --> 00:34:04,007
Él te quiere de vuelta en Mindoro.

560
00:34:04,042 --> 00:34:05,974
No quiero estar con él.

561
00:34:06,009 --> 00:34:08,598
Quiero estar con mi mamá.

562
00:34:08,632 --> 00:34:09,668
Estás mintiendo.

563
00:34:09,702 --> 00:34:13,430
No siempre podemos conseguir
Queremos que queramos, Gogan.

564
00:34:13,465 --> 00:34:17,400
Esto va a ser
para su provecho.

565
00:34:17,434 --> 00:34:22,784
Tu madre y yo
Realmente cree eso.

566
00:34:22,819 --> 00:34:23,716
¡Gogan!

567
00:34:23,751 --> 00:34:24,648
[Cierre de la puerta]

568
00:34:26,650 --> 00:34:27,203
¡Esperar!

569
00:34:34,141 --> 00:34:36,108
[Música siniestra]

570
00:34:36,143 --> 00:34:38,214
[Cuerda de césped]

571
00:34:46,705 --> 00:34:48,086
[Thrudding]

572
00:34:48,120 --> 00:34:49,673
Mierda.

573
00:34:49,708 --> 00:34:50,605
[suspiros]

574
00:35:01,685 --> 00:35:04,654
[Música tocando]

575
00:35:04,688 --> 00:35:06,587
[Cuerda de césped]

576
00:35:15,078 --> 00:35:18,012
¿Lo encontraste?

577
00:35:18,046 --> 00:35:19,255
¿Por qué huyó?

578
00:35:19,289 --> 00:35:20,152
Edgar: No lo sé.

579
00:35:23,155 --> 00:35:25,813
Estábamos hablando.

580
00:35:25,847 --> 00:35:29,541
Se volvió un poco agresivo,
Y él acaba de despegarse.

581
00:35:29,575 --> 00:35:31,750
Así que obviamente no pudiste
Póngase al día con él, ¿verdad?

582
00:35:31,784 --> 00:35:32,337
No.

583
00:35:34,373 --> 00:35:35,374
No pude encontrarlo.

584
00:35:42,243 --> 00:35:43,348
[Apertura de la puerta]

585
00:35:46,868 --> 00:35:47,766
[suspiros]

586
00:35:52,219 --> 00:35:53,806
[Cuerda de césped]

587
00:35:53,841 --> 00:35:55,325
[suspiros]

588
00:35:58,225 --> 00:35:59,743
[Ssohing de gasolina]

589
00:36:08,821 --> 00:36:10,720
[Música de suspenso]

590
00:36:12,618 --> 00:36:14,586
[Eco] solo
Dame el teléfono.

591
00:36:14,620 --> 00:36:16,208
Maylon: Lo estás empeorando.

592
00:36:16,243 --> 00:36:17,313
Lo estás empeorando.

593
00:36:23,802 --> 00:36:24,699
[Apertura de la puerta]

594
00:36:28,220 --> 00:36:29,773
[Cierre de la puerta]

595
00:36:29,808 --> 00:36:31,706
[Posteos]

596
00:36:41,578 --> 00:36:46,928
Maylon, que hizo
¿Pones el menudo?

597
00:36:50,553 --> 00:36:51,933
No me puse
cualquier cosa en el menudo.

598
00:37:05,533 --> 00:37:08,950
Dime la verdad.

599
00:37:08,985 --> 00:37:19,651
[Slamming]

600
00:37:19,685 --> 00:37:21,480
¿Estás planeando envenenarme?

601
00:37:24,242 --> 00:37:25,519
También empiezo a sentirme tonta.

602
00:37:25,553 --> 00:37:27,245
Querías tomar
fuera de la basura.

603
00:37:27,279 --> 00:37:28,384
¿Por qué?

604
00:37:28,418 --> 00:37:30,420
[ruido]

605
00:37:34,735 --> 00:37:36,771
Píldoras para dormir.

606
00:37:36,806 --> 00:37:40,948
Los mueles y tu
Ponlos allí, ¿no?

607
00:37:40,982 --> 00:37:43,571
[Lamen distorsionado]

608
00:37:43,606 --> 00:37:45,332
No me puse
cualquier cosa en el menudo.

609
00:37:45,366 --> 00:37:48,783
[Música de suspenso]

610
00:37:51,993 --> 00:37:56,998
No creo en
Lo que acaba de pasar aquí.

611
00:38:04,903 --> 00:38:07,940
No lo creo.

612
00:38:07,975 --> 00:38:08,976
Quiero decir, ¿qué es?

613
00:38:09,010 --> 00:38:11,150
Al menos ... al menos dime, ¿de acuerdo?

614
00:38:11,185 --> 00:38:13,083
¿Estás teniendo una aventura?

615
00:38:13,118 --> 00:38:17,156
[Lamen distorsionado]

616
00:38:17,191 --> 00:38:18,606
No me puse
cualquier cosa en el menudo.

617
00:38:24,509 --> 00:38:26,580
Sé que
vas a hacer.

618
00:38:26,614 --> 00:38:29,203
Sé que estás tratando de matarme.

619
00:38:29,237 --> 00:38:32,379
[Lamen distorsionado]

620
00:38:32,413 --> 00:38:35,105
No me puse
cualquier cosa en el menudo.

621
00:38:35,140 --> 00:38:36,314
No lo voy a comer.

622
00:38:40,421 --> 00:38:41,353
¡No lo voy a comer!

623
00:38:41,388 --> 00:38:43,493
No puedes hacerme comerlo.

624
00:38:43,528 --> 00:38:46,427
[Lamen distorsionado]

625
00:38:46,462 --> 00:38:48,291
Solo estoy pensando en Gogan.

626
00:38:48,326 --> 00:38:49,327
[Spoon ruido]

627
00:38:49,361 --> 00:38:52,537
Haré cualquier cosa por mi hijo.

628
00:38:52,571 --> 00:38:56,644
[Gags] Oh, mierda.

629
00:38:56,679 --> 00:38:58,543
[Gags]

630
00:39:07,517 --> 00:39:08,380
Lance: ¿Todo está bien?

631
00:39:15,111 --> 00:39:17,009
¿Lanza?

632
00:39:17,044 --> 00:39:20,012
Que trajo exactamente
¿Estás aquí esta noche?

633
00:39:20,047 --> 00:39:21,393
HM?

634
00:39:21,428 --> 00:39:22,498
Uh, sí.

635
00:39:22,532 --> 00:39:25,742
Uh ... sí, yo solo
Tengo un teléfono nuevo,

636
00:39:25,777 --> 00:39:28,055
y necesito que lo arregles
para que pueda recibir mis correos electrónicos.

637
00:39:28,089 --> 00:39:29,159
Quiero decir, no puedo ...

638
00:39:29,194 --> 00:39:31,817
Las cosas malditas son complicadas.

639
00:39:31,852 --> 00:39:32,818
[pitidos del teléfono]

640
00:39:32,853 --> 00:39:34,026
¿Sabes?

641
00:39:34,061 --> 00:39:37,754
Creo que es genial, eres
Calentando a Maylon.

642
00:39:37,789 --> 00:39:38,583
Sí.

643
00:39:38,617 --> 00:39:40,481
Nunca pensé que te gustaba.

644
00:39:40,516 --> 00:39:41,551
¿Por qué pensarías eso?

645
00:39:45,037 --> 00:39:47,108
Cuando es la última vez que tu
tuve algún tipo de conversación

646
00:39:47,143 --> 00:39:48,420
¿consigo?

647
00:39:48,455 --> 00:39:53,356
Oh, eh, yo no
Sepa, el funeral de papá.

648
00:39:53,391 --> 00:39:54,322
DE ACUERDO.

649
00:39:54,357 --> 00:39:55,289
Sí.

650
00:39:55,323 --> 00:39:57,981
¿Ver?

651
00:39:58,016 --> 00:39:59,811
Eso es lo que realmente trajo
¿Estás aquí esta noche?

652
00:40:03,642 --> 00:40:05,817
Enseño la escuela nocturna.

653
00:40:05,851 --> 00:40:10,235
Maylon no se había emborrachado
Estaría en clase ahora mismo.

654
00:40:10,269 --> 00:40:11,788
Entonces--

655
00:40:11,823 --> 00:40:13,065
Solo sé que estás ansioso
Para obtener su nuevo programa telefónico,

656
00:40:13,100 --> 00:40:16,793
Pero, ¿por qué
¿Esperas encontrarme aquí?

657
00:40:16,828 --> 00:40:18,899
Y si no lo has hecho
hablado con mi esposa

658
00:40:18,933 --> 00:40:22,247
Desde el funeral de papá, que
habló con ella durante ocho minutos

659
00:40:22,281 --> 00:40:25,733
¿esta tarde?

660
00:40:25,768 --> 00:40:26,285
DE ACUERDO.

661
00:40:26,320 --> 00:40:27,735
Edgar, mira.

662
00:40:27,770 --> 00:40:30,117
No, creo que es hora de que
Incluya Maylon en esto.

663
00:40:30,151 --> 00:40:31,429
Edgar, vamos.

664
00:40:31,463 --> 00:40:33,120
¡Edgar!

665
00:40:33,154 --> 00:40:35,018
[Música dramática]

666
00:40:37,296 --> 00:40:39,402
Lance, abre la puerta.

667
00:40:39,437 --> 00:40:40,023
¡Lanza!

668
00:40:43,510 --> 00:40:44,545
[Cierre de la puerta]

669
00:40:46,858 --> 00:40:50,517
Quienquiera que sea,
Lance no puede ayudarte.

670
00:40:50,551 --> 00:40:52,484
Nadie puede.

671
00:40:52,519 --> 00:40:55,901
Jesús, soy un idiota.

672
00:40:55,936 --> 00:40:59,526
Debería haber visto venir esto.

673
00:40:59,560 --> 00:41:00,216
¿Qué quisiste decir?

674
00:41:03,012 --> 00:41:07,292
Ya sabes, mi primer y único
La novia también se enamoró de él.

675
00:41:07,326 --> 00:41:08,086
Yo tenía 15 años.

676
00:41:11,745 --> 00:41:16,266
La dejó justo después
Ella tuvo sexo con él.

677
00:41:16,301 --> 00:41:18,096
Lance, sé lo que hiciste.

678
00:41:18,130 --> 00:41:20,305
No.

679
00:41:20,339 --> 00:41:24,965
En grupo cuando querías el
Presidente, dijiste, lo entiendo.

680
00:41:24,999 --> 00:41:26,069
No lo sé, ¿de acuerdo?

681
00:41:29,210 --> 00:41:30,488
¿Con qué frecuencia venimos aquí?

682
00:41:33,352 --> 00:41:35,009
Necesito imaginar esto ...

683
00:41:35,044 --> 00:41:35,907
¿Qué quisiste decir?

684
00:41:38,668 --> 00:41:41,119
No tuve una tonelada
de amigos creciendo.

685
00:41:43,915 --> 00:41:48,644
Finalmente me di cuenta
No los necesitaba.

686
00:41:48,678 --> 00:41:51,992
Ni siquiera los quería.

687
00:41:52,026 --> 00:41:56,272
Solo tenía que mantener
Mi guardia, ¿verdad?

688
00:42:04,383 --> 00:42:06,938
No vienes aquí.

689
00:42:06,972 --> 00:42:10,942
Nunca te vas.

690
00:42:10,976 --> 00:42:13,807
Murí en 1972.

691
00:42:13,841 --> 00:42:17,569
Esto y lo que
por esa puerta,

692
00:42:17,604 --> 00:42:19,537
De ahora en adelante eso es
Todo lo que sabrás.

693
00:42:22,367 --> 00:42:23,989
¿Qué hay a través de tu puerta?

694
00:42:31,894 --> 00:42:35,725
Para que lo sepas
Esto no es necesario.

695
00:42:35,760 --> 00:42:39,177
Serás como el resto de
ellos pronto de todos modos.

696
00:42:39,211 --> 00:42:39,764
¿OMS?

697
00:42:43,388 --> 00:42:43,940
Esperar.

698
00:42:47,772 --> 00:42:49,152
¿Sabes qué, amigo?

699
00:42:49,187 --> 00:42:52,121
Creo que deberías quedarte
lejos de esa mujer.

700
00:42:52,155 --> 00:42:56,643
Charlie, paraguas, noviembre,
Tango, ¿sabes a qué me refiero?

701
00:42:56,677 --> 00:42:58,058
Muy bien, deberíamos
llevarte a grupos.

702
00:42:58,092 --> 00:43:00,474
Probablemente vas a
estar con una correa corta hoy.

703
00:43:00,508 --> 00:43:02,821
Oh, oye, por el
Muy, me debes uno.

704
00:43:02,856 --> 00:43:04,409
Tomé una bala para ti.

705
00:43:04,443 --> 00:43:06,066
El dolor físico es manejable.

706
00:43:06,100 --> 00:43:08,275
Es el otro tipo tu
Necesito preocuparse.

707
00:43:08,309 --> 00:43:09,448
Oh, fácil de decir.

708
00:43:09,483 --> 00:43:10,380
No obtuviste tu
Las nueces arrancadas.

709
00:43:10,415 --> 00:43:11,450
Oye, ¿qué es eso?

710
00:43:11,485 --> 00:43:14,005
¡Oh!

711
00:43:14,039 --> 00:43:15,109
Vamos.

712
00:43:15,144 --> 00:43:15,869
No te preocupes.

713
00:43:15,903 --> 00:43:17,008
Va a estar bien.

714
00:43:19,907 --> 00:43:21,288
Facilitador [en la televisión]:
Establecerse en todos.

715
00:43:21,322 --> 00:43:24,153
Empecemos por conseguir
en nuestros grupos de discusión.

716
00:43:24,187 --> 00:43:26,155
¿Y ... si?

717
00:43:26,189 --> 00:43:26,845
¿Qué es?

718
00:43:29,986 --> 00:43:31,816
Ha habido un error masivo.

719
00:43:31,850 --> 00:43:32,817
Facilitador [en la televisión]: Siéntate.

720
00:43:32,851 --> 00:43:33,783
Edgar: Hablo en serio.

721
00:43:33,818 --> 00:43:34,681
Necesitas escucharme.

722
00:43:34,715 --> 00:43:36,199
Ha habido un error.

723
00:43:36,234 --> 00:43:38,305
Facilitador [en la televisión]:
No hay errores.

724
00:43:38,339 --> 00:43:39,789
Aparentemente hay.

725
00:43:39,824 --> 00:43:42,654
Mi esposa puso anticongelante y
pastillas para dormir en mi cena.

726
00:43:42,689 --> 00:43:44,656
Lo comí y murió.

727
00:43:44,691 --> 00:43:45,933
No soy el que quieres.

728
00:43:45,968 --> 00:43:47,590
Facilitador [en la televisión]: incorrecto.

729
00:43:47,625 --> 00:43:49,005
Estás aquí por una razón.

730
00:43:49,040 --> 00:43:50,386
Ok, ok.

731
00:43:50,420 --> 00:43:52,630
Sé a lo que te refieres
a, pero ese fue un accidente.

732
00:43:56,806 --> 00:43:57,807
Me estaba muriendo.

733
00:43:57,842 --> 00:43:58,705
Necesitaba llegar al teléfono.

734
00:43:58,739 --> 00:44:00,258
Mi brazo solo

735
00:44:00,292 --> 00:44:01,397
Facilitador [en la televisión]: estás
No hablas de tu brazo.

736
00:44:01,431 --> 00:44:03,364
No estás escuchando.

737
00:44:03,399 --> 00:44:05,401
Mi esposa me asesinó.

738
00:44:05,435 --> 00:44:07,679
Ella debería estar aquí, no yo.

739
00:44:07,714 --> 00:44:10,475
¿Quién murió primero?

740
00:44:10,509 --> 00:44:12,028
¿Te importa?

741
00:44:12,063 --> 00:44:13,616
Si lo que estás diciendo es cierto
Entonces técnicamente ella no era

742
00:44:13,651 --> 00:44:15,307
un asesino cuando ella murió.

743
00:44:15,342 --> 00:44:16,757
Todavía estabas vivo.

744
00:44:16,792 --> 00:44:18,379
Entonces estás diciendo el
hecho de que ella envenenó

745
00:44:18,414 --> 00:44:20,554
yo hasta la muerte no tiene relevancia?

746
00:44:20,588 --> 00:44:21,693
Sí, pero ¿quién murió primero?

747
00:44:21,728 --> 00:44:24,627
Soy la víctima aquí.

748
00:44:24,662 --> 00:44:25,766
Necesitas arreglar esto.

749
00:44:25,801 --> 00:44:27,147
Facilitador [
TV]: toma su asiento.

750
00:44:27,181 --> 00:44:27,768
No estás listo.

751
00:44:31,565 --> 00:44:34,050
DE ACUERDO.

752
00:44:34,085 --> 00:44:36,708
DE ACUERDO.

753
00:44:36,743 --> 00:44:37,916
Creo que es hora
Hablé con alguien

754
00:44:37,951 --> 00:44:39,711
con un poco más de autoridad.

755
00:44:39,746 --> 00:44:41,851
¿Puedes decirme por favor?
¿Cómo encontrar tu superior?

756
00:44:41,886 --> 00:44:43,163
Facilitador [
TV]: toma su asiento.

757
00:44:45,510 --> 00:44:48,064
Ahora, la gente, es hora
para entrar en tu exploración

758
00:44:48,099 --> 00:44:49,790
grupos para un examen más detallado.

759
00:44:49,825 --> 00:44:50,929
Disculpe, no he terminado.

760
00:44:50,964 --> 00:44:53,967
Facilitador [en la televisión]:
Tome el asiento.

761
00:44:54,001 --> 00:44:56,314
Si crees que voy a
Permitirme ser ferroviario,

762
00:44:56,348 --> 00:44:57,004
te equivocas.

763
00:45:00,490 --> 00:45:01,940
[ruido]

764
00:45:03,459 --> 00:45:04,322
[suspiros]

765
00:45:07,187 --> 00:45:09,430
Facilitador [
TV]: toma su asiento.

766
00:45:09,465 --> 00:45:11,018
[zumbido]

767
00:45:11,053 --> 00:45:14,401
Ok, ok.

768
00:45:14,435 --> 00:45:16,437
DE ACUERDO.

769
00:45:16,472 --> 00:45:19,993
No sabe nada mejor, ¿de acuerdo?

770
00:45:20,027 --> 00:45:23,755
Así que solo déjame conseguirlo
fuera de tu cara para ti.

771
00:45:26,102 --> 00:45:28,415
Por favor, solo da
él una oportunidad más.

772
00:45:30,935 --> 00:45:34,801
Facilitador [en la televisión]: ingresar
Tus grupos de discusión ahora.

773
00:45:34,835 --> 00:45:36,803
[inaudible].

774
00:45:36,837 --> 00:45:37,458
Ven con nosotros.

775
00:45:42,153 --> 00:45:43,982
Facilitador [en la televisión]: comenzar
con tus proclamas

776
00:45:44,017 --> 00:45:49,574
y explorar la génesis de
el mal que has cometido.

777
00:45:49,608 --> 00:45:50,506
Mi nombre es William.

778
00:45:50,540 --> 00:45:52,232
Maté a mis dos padres.

779
00:45:52,266 --> 00:45:54,130
Apuñalé a mi padre
28 veces, y yo

780
00:45:54,165 --> 00:45:57,547
rompió el cráneo de mi madre.

781
00:45:57,582 --> 00:45:58,652
Mi nombre es Julien.

782
00:45:58,686 --> 00:45:59,687
Y yo ...

783
00:45:59,722 --> 00:46:01,517
Espera, espera, espera, espera, espera.

784
00:46:01,551 --> 00:46:04,106
¿Cómo puedes decirlo así?

785
00:46:04,140 --> 00:46:06,971
Qué quieres decir
¿Entonces de hecho?

786
00:46:07,005 --> 00:46:09,421
Es como tienes
no hay problema con eso.

787
00:46:09,456 --> 00:46:11,285
No digas eso.

788
00:46:11,320 --> 00:46:13,667
Odio lo que hice, odié
por el resto de mi vida,

789
00:46:13,701 --> 00:46:14,875
Y lo odio aquí.

790
00:46:14,910 --> 00:46:15,945
Edgar: Entonces, ¿por qué mantener
hablando de eso?

791
00:46:15,980 --> 00:46:18,499
Porque eso es
lo que hacemos aquí.

792
00:46:18,534 --> 00:46:20,260
Nos ayuda a ganar
aceptación por lo que hicimos.

793
00:46:20,294 --> 00:46:22,020
¿Podemos conseguir
¿Ya ya?

794
00:46:22,055 --> 00:46:24,057
Estoy recibiendo calambres menstruales
Solo escuchándolos a los dos.

795
00:46:27,301 --> 00:46:28,820
Mi nombre es Julien.

796
00:46:28,855 --> 00:46:30,822
Dejé caer a mi hija
y mis dos chicos.

797
00:46:30,857 --> 00:46:32,582
Oh, Jesús.

798
00:46:32,617 --> 00:46:33,169
¿Por qué?

799
00:46:37,415 --> 00:46:39,417
Porque estaba enojado
jodidamente borracho, por eso.

800
00:46:42,903 --> 00:46:45,699
Y eso está hecho.

801
00:46:45,733 --> 00:46:48,598
Pensé que era perfecto
Manera de dividir a mi esposa de perra.

802
00:46:48,633 --> 00:46:49,185
Tu turno.

803
00:46:52,119 --> 00:46:55,260
Entonces cada vez que
Pasa por tus puertas,

804
00:46:55,295 --> 00:46:56,503
tienes que matar
tus hijos otra vez?

805
00:46:59,955 --> 00:47:01,266
¿Y matas a tus padres?

806
00:47:05,029 --> 00:47:06,858
Probablemente debería volver
a nuestras proclamas.

807
00:47:06,893 --> 00:47:09,412
El facilitador será
cruzar si no lo hacemos.

808
00:47:09,447 --> 00:47:11,311
No puedo hacer esto.

809
00:47:11,345 --> 00:47:12,415
No puedo hacerlo.

810
00:47:12,450 --> 00:47:13,140
Sigues adelante.

811
00:47:13,175 --> 00:47:16,143
Oh, no, no, no ella.

812
00:47:16,178 --> 00:47:20,251
Nadie quiere escuchar el
mierda que sale de ella.

813
00:47:20,285 --> 00:47:20,838
¿Por qué?

814
00:47:23,875 --> 00:47:25,912
Oh, no sabes
¿Qué hizo, tú?

815
00:47:29,260 --> 00:47:31,849
Mostrarle.

816
00:47:31,883 --> 00:47:32,642
No te preocupes por eso.

817
00:47:32,677 --> 00:47:33,264
No, no, no.

818
00:47:40,236 --> 00:47:41,651
Ve a joder a ti mismo, bebé asesino.

819
00:47:44,585 --> 00:47:47,140
¿Ves eso?

820
00:47:47,174 --> 00:47:48,555
¿Ego?

821
00:47:48,589 --> 00:47:50,143
Oh sí.

822
00:47:50,177 --> 00:47:55,251
Sí, ella piensa que es mejor
que nosotros, pero ella no.

823
00:47:55,286 --> 00:47:56,356
No.

824
00:47:56,390 --> 00:47:59,428
Ves, eres solo
Un tonto trozo de mierda.

825
00:48:02,051 --> 00:48:06,573
Es posible que hayamos matado el nuestro,
Pero la torturó la suya.

826
00:48:09,956 --> 00:48:10,542
¿Correcto, William?

827
00:48:16,824 --> 00:48:19,689
¿Correcto, William?

828
00:48:19,724 --> 00:48:21,070
Sí, tienes razón.

829
00:48:21,105 --> 00:48:22,175
Doris: Te advertí, ¿no?

830
00:48:22,209 --> 00:48:23,245
Edgar: ¿Qué les hiciste?

831
00:48:23,279 --> 00:48:24,453
Doris: No se lo hice.

832
00:48:24,487 --> 00:48:25,937
Me lo hice a mí mismo.

833
00:48:25,972 --> 00:48:27,387
Pensé todo
se volvería negro y silencioso

834
00:48:27,421 --> 00:48:31,909
y todo sería
terminado, pero me equivoqué.

835
00:48:31,943 --> 00:48:34,842
Entonces tú, tan decidido
para suicidarse?

836
00:48:34,877 --> 00:48:35,809
No tenía otra opción.

837
00:48:35,843 --> 00:48:37,569
Estaba arruinando sus vidas.

838
00:48:37,604 --> 00:48:39,261
La única forma en que pude conseguir
Fuera de la cama era para beber.

839
00:48:39,295 --> 00:48:41,159
Pasé por un cuarto
de ginebra todos los días.

840
00:48:41,194 --> 00:48:42,747
¿Los torturaste?

841
00:48:42,781 --> 00:48:44,956
Mis hijas encuentran su
Madre muerta colgando en un árbol.

842
00:48:44,991 --> 00:48:47,476
Algunos podrían considerar
esa tortura.

843
00:48:47,510 --> 00:48:50,410
No.

844
00:48:50,444 --> 00:48:51,549
No.

845
00:48:51,583 --> 00:48:53,068
Solo dice eso
para aliviar su propia culpa.

846
00:48:53,102 --> 00:48:54,621
Está convencido del resto
de ellos para hacer lo mismo.

847
00:48:54,655 --> 00:48:57,555
Tortura o no, lo sé
Hice lo correcto.

848
00:48:57,589 --> 00:48:59,557
No digas eso.

849
00:48:59,591 --> 00:49:00,351
Eso no puede ser cierto.

850
00:49:00,385 --> 00:49:02,249
Es cierto.

851
00:49:02,284 --> 00:49:04,734
Necesito creer eso.

852
00:49:04,769 --> 00:49:06,598
Esto está mal.

853
00:49:06,633 --> 00:49:09,532
Ninguno de nosotros pertenece aquí
No con personas como ellos.

854
00:49:09,567 --> 00:49:11,086
¿Oh sí?

855
00:49:11,120 --> 00:49:13,674
Entonces, ¿por qué lo hizo, Edgar?

856
00:49:13,709 --> 00:49:14,986
HM?

857
00:49:15,021 --> 00:49:17,506
¿Por qué te envenenó?

858
00:49:17,540 --> 00:49:20,785
Supongo que no fue porque
Dejaste el asiento del inodoro.

859
00:49:20,819 --> 00:49:22,649
[Apertura de la puerta]

860
00:49:24,064 --> 00:49:25,031
No puedo entrar allí.

861
00:49:27,723 --> 00:49:28,931
¿Puedes venir conmigo?

862
00:49:28,966 --> 00:49:29,690
No quiero ir
a través de eso de nuevo.

863
00:49:35,041 --> 00:49:36,559
Oh, un botón.

864
00:49:39,631 --> 00:49:43,083
[Música de suspenso]

865
00:49:52,541 --> 00:49:54,301
¿Puede?

866
00:49:54,336 --> 00:49:56,476
¿Qué te pasa?

867
00:49:56,510 --> 00:49:58,478
[LLITRES]

868
00:49:58,512 --> 00:49:59,410
[gruñidos]

869
00:50:11,146 --> 00:50:12,285
¿Por qué hiciste eso?

870
00:50:17,014 --> 00:50:17,566
¿Por qué lo hiciste?

871
00:50:21,604 --> 00:50:23,468
[pantalones]

872
00:50:28,301 --> 00:50:30,027
¿Por qué hiciste eso?

873
00:50:30,061 --> 00:50:33,547
[Música tocando]

874
00:50:46,008 --> 00:50:48,562
Oh, mayo.

875
00:50:48,597 --> 00:50:52,083
[Música tocando]

876
00:50:55,362 --> 00:50:56,467
[Cantando] Noche, noche.

877
00:50:59,780 --> 00:51:07,305
Explotar la pequeña vela
Dentro de un edificio ardiente

878
00:51:07,340 --> 00:51:10,722
sobre una misión secreta.

879
00:51:10,757 --> 00:51:18,696
Todas las noches que [inaudible],
todos los dolores que suspiran

880
00:51:18,730 --> 00:51:25,392
todos los deseos que se hunden
Haciendo la mala mente.

881
00:51:41,650 --> 00:51:49,589
Por las escaleras de madera
en mi corazón.

882
00:51:49,623 --> 00:51:56,975
Sé que sabes que
Esto es todo lo que importa.

883
00:51:57,010 --> 00:52:04,535
Me siento [inaudible] tan cerca
Ahora, sonriendo suave y brillante.

884
00:52:04,569 --> 00:52:08,539
La cuchilla es afilada y multada.

885
00:52:08,573 --> 00:52:12,508
Podría simplemente abrirnos.

886
00:52:12,543 --> 00:52:19,274
Y tu sabes esto
no es nada especial.

887
00:52:19,308 --> 00:52:21,483
Ni siquiera llegué a
Termina mis pasteles de cangrejo.

888
00:52:21,517 --> 00:52:24,244
¿Por qué tuvimos que irnos?

889
00:52:24,279 --> 00:52:26,281
Tuve dos vasos
de vino, ya sabes.

890
00:52:26,315 --> 00:52:28,593
[Música - Timber Timbre, "Obtengo
BAJO"]

891
00:52:28,628 --> 00:52:32,321
[Cantando] lo harías
Me ves tan bien.

892
00:52:32,356 --> 00:52:36,429
En las tomas, yo
Te vi con Gerald.

893
00:52:36,463 --> 00:52:37,671
¿Cuál es Gerald?

894
00:52:41,054 --> 00:52:42,262
Haces esto cada vez.

895
00:52:42,297 --> 00:52:45,092
Es diferente aquí.

896
00:52:45,127 --> 00:52:47,371
Eres diferente todo el tiempo.

897
00:52:47,405 --> 00:52:48,855
Solo quiero divertirme.

898
00:52:48,889 --> 00:52:49,994
[Música tocando]

899
00:52:50,028 --> 00:52:52,238
[Cantando] pero es
no tan simple.

900
00:52:52,272 --> 00:52:56,345
Me pongo bajo, bajo, bajo, bajo.

901
00:53:10,842 --> 00:53:12,154
Ey.

902
00:53:12,189 --> 00:53:12,741
¿Estás bien?

903
00:53:15,364 --> 00:53:16,469
¿Qué pasa, Diva?

904
00:53:16,503 --> 00:53:18,022
Despertar.

905
00:53:18,056 --> 00:53:18,678
Muy bien, párate.

906
00:53:18,712 --> 00:53:20,438
Levantarse.

907
00:53:20,473 --> 00:53:22,026
¿No me viste, de acuerdo?

908
00:53:22,060 --> 00:53:23,476
No me viste.

909
00:53:23,510 --> 00:53:25,305
No te voy a decir
cualquier cosa se vuelve más fácil

910
00:53:25,340 --> 00:53:26,996
Ok, porque no es así.

911
00:53:27,031 --> 00:53:29,827
No importa qué, no puedes dejar
Estos cabrones te ven crumble,

912
00:53:29,861 --> 00:53:30,414
¿está bien?

913
00:53:33,900 --> 00:53:36,247
¿Estás bien?

914
00:53:36,282 --> 00:53:37,766
Muy bien, vamos.

915
00:53:41,252 --> 00:53:43,185
¿Qué?

916
00:53:43,220 --> 00:53:44,497
No, el grupo es de esta manera.

917
00:53:56,957 --> 00:53:58,614
Consejero [en la televisión]:
Debería estar en grupo, Edgar.

918
00:53:58,649 --> 00:54:00,271
¿Por qué Maylon
tengo que seguir reviviendo

919
00:54:00,306 --> 00:54:03,343
¿Esa noche una y otra vez?

920
00:54:03,378 --> 00:54:07,209
Ella puede sentirlo.

921
00:54:07,244 --> 00:54:10,212
Sé que ella puede.

922
00:54:10,247 --> 00:54:11,489
Pude verlo en sus ojos.

923
00:54:16,218 --> 00:54:18,427
Ella se siente a sí misma
ser ahogado hasta la muerte.

924
00:54:36,307 --> 00:54:38,275
Lo hice.

925
00:54:38,309 --> 00:54:39,483
Consejero [en la televisión]: ¿Hiciste qué?

926
00:54:39,517 --> 00:54:42,934
[Música de suspenso]

927
00:54:48,250 --> 00:54:49,562
Muerte de Maylon
No fue un accidente.

928
00:54:53,048 --> 00:54:56,293
Estaba tan enojado.

929
00:54:56,327 --> 00:54:57,535
Perdí la cabeza.

930
00:55:03,541 --> 00:55:06,613
La idea de ello, la ira
Sentí, me enferma.

931
00:55:11,791 --> 00:55:15,933
Fue intencional, maldita sea.

932
00:55:15,967 --> 00:55:17,693
Me odio por eso.

933
00:55:22,974 --> 00:55:24,424
Consejero [en la televisión]:
¿Estás terminado?

934
00:55:28,980 --> 00:55:30,810
Salir.

935
00:55:30,844 --> 00:55:32,018
¿Qué?

936
00:55:32,052 --> 00:55:33,847
Consejero [en la televisión]: ir al grupo.

937
00:55:33,882 --> 00:55:36,367
No necesito grupo.

938
00:55:36,402 --> 00:55:38,369
Lo he aceptado.

939
00:55:38,404 --> 00:55:40,613
Consejero [en la televisión]:
No, no lo has hecho.

940
00:55:40,647 --> 00:55:42,477
No puedo pasar
Eso de nuevo, por favor.

941
00:55:46,412 --> 00:55:48,483
Por favor no me hagas
Revisa eso de nuevo.

942
00:55:48,517 --> 00:55:49,587
Consejero [en la televisión]: ¡Sal!

943
00:55:52,383 --> 00:55:55,559
Isabel: La ira
viene inesperado,

944
00:55:55,593 --> 00:55:58,631
Y no puedo controlarme.

945
00:55:58,665 --> 00:55:59,977
Facilitador [
TV]: Date prisa entonces.

946
00:56:00,011 --> 00:56:00,633
Toma tu asiento.

947
00:56:04,430 --> 00:56:05,569
[Sniffs]

948
00:56:05,603 --> 00:56:08,123
Consejero [en la televisión]:
Continúa, Isabel.

949
00:56:08,157 --> 00:56:11,609
Isabel: Recojo el latón
lámpara en la mesita de noche,

950
00:56:11,644 --> 00:56:15,130
y la golpeé con eso como
Ella sale por la puerta.

951
00:56:17,546 --> 00:56:18,409
Subo las escaleras

952
00:56:18,444 --> 00:56:19,755
¿Qué pasa tu trasero?

953
00:56:19,790 --> 00:56:21,895
Isabel: -y automáticamente
ir a mi antigua habitación.

954
00:56:21,930 --> 00:56:22,827
He tenido suficiente.

955
00:56:22,862 --> 00:56:23,863
Estoy recibiendo el
infierno de aquí.

956
00:56:23,897 --> 00:56:24,657
Sí.

957
00:56:24,691 --> 00:56:25,934
ISABEL: Es una sala de almacenamiento.

958
00:56:25,968 --> 00:56:28,488
Lo digo en serio.

959
00:56:28,523 --> 00:56:30,110
Ahí está esta puerta.

960
00:56:30,145 --> 00:56:31,353
Julien: las puertas no van a ninguna parte.

961
00:56:31,388 --> 00:56:34,114
Este es diferente.

962
00:56:34,149 --> 00:56:35,392
Escuché gente.

963
00:56:35,426 --> 00:56:36,876
No quiero
saber sobre esto.

964
00:56:36,910 --> 00:56:38,809
Probablemente solo otra habitación
de joder como nosotros.

965
00:56:38,843 --> 00:56:41,018
No, escuché
pájaros también allí.

966
00:56:41,052 --> 00:56:41,846
Había hijos.

967
00:56:41,881 --> 00:56:44,401
Se estaban riendo y jugando.

968
00:56:44,435 --> 00:56:45,678
Isabel: Y me acuesto en la cama.

969
00:56:45,712 --> 00:56:47,852
¿Y por qué estaría allí
ser niños jugando aquí?

970
00:56:47,887 --> 00:56:48,439
Exactamente.

971
00:56:52,616 --> 00:56:54,272
Mira, ustedes pueden venir
también, pero primero tenemos

972
00:56:54,307 --> 00:56:56,965
para encontrar una salida de esta habitación.

973
00:56:56,999 --> 00:57:01,072
Nos enfrentamos a una tormenta de mierda
Si nos atrapan, pero ...

974
00:57:01,107 --> 00:57:04,075
Tal vez prefieras mantener
Matando a tus hijos, William.

975
00:57:07,009 --> 00:57:08,873
Vamos.

976
00:57:08,908 --> 00:57:10,668
No puedo creer que
basura sobre mejores lugares

977
00:57:10,703 --> 00:57:13,084
podría ser nuestro único
oportunidad de terminar esto.

978
00:57:13,119 --> 00:57:14,534
No entiendo.

979
00:57:19,643 --> 00:57:20,816
Yo digo joder.

980
00:57:20,851 --> 00:57:23,543
Hay alguna forma
Estoy dispuesto a intentarlo.

981
00:57:27,789 --> 00:57:29,066
DE ACUERDO.

982
00:57:29,100 --> 00:57:30,101
Doris.

983
00:57:30,136 --> 00:57:31,309
No ella.

984
00:57:31,344 --> 00:57:33,588
No, ella viene
O ninguno de nosotros lo es.

985
00:57:37,108 --> 00:57:39,732
Isabel: Ella me dice
que debería irme.

986
00:57:43,252 --> 00:57:45,151
[susurra inaudiblemente]

987
00:57:49,638 --> 00:57:51,502
[Susurrando] Ella dice incluso
Si sales de aquí

988
00:57:51,537 --> 00:57:52,469
No puedes escapar.

989
00:57:55,575 --> 00:57:56,921
Tenemos que intentarlo, maldita sea.

990
00:57:56,956 --> 00:57:58,164
Facilitador [en la televisión]:
Eso es suficiente, Isabel.

991
00:57:58,198 --> 00:57:59,476
¿Qué tenemos que perder?

992
00:57:59,510 --> 00:58:00,511
Facilitador [en la televisión]:
Se ha hecho progresos

993
00:58:00,546 --> 00:58:01,512
En el lanzamiento de su negación.

994
00:58:05,171 --> 00:58:07,414
¿A quién le gustaría ir a continuación?

995
00:58:07,449 --> 00:58:08,036
Lo haré.

996
00:58:14,111 --> 00:58:15,975
[Posteos]

997
00:58:29,091 --> 00:58:30,886
Facilitador [en la televisión]:
¿Qué estás esperando?

998
00:58:30,921 --> 00:58:32,681
Adelante.

999
00:58:32,716 --> 00:58:33,958
Doris: Mi nombre es Doris.

1000
00:58:33,993 --> 00:58:34,545
Y--

1001
00:58:36,754 --> 00:58:37,755
Facilitador [en la televisión]: ¿Y qué?

1002
00:58:37,790 --> 00:58:38,998
¿Qué te pasa, mujer?

1003
00:58:41,794 --> 00:58:43,554
Doris: Mi nombre es Doris.

1004
00:58:43,589 --> 00:58:47,006
Y odio la vista
de tu cara fea.

1005
00:58:47,040 --> 00:58:50,665
Facilitador [en la televisión]:
¿Disculpe?

1006
00:58:50,699 --> 00:58:55,462
Dije, odio
tu maldita cara.

1007
00:58:55,497 --> 00:58:57,257
[destrozado de vidrio]

1008
00:58:58,638 --> 00:59:00,364
Ahora es tu oportunidad.

1009
00:59:00,398 --> 00:59:02,608
Doris, vamos.

1010
00:59:02,642 --> 00:59:03,988
¡Doris!
Doris: Habla por ti mismo.

1011
00:59:04,023 --> 00:59:04,299
Bien.
Ir.

1012
00:59:08,475 --> 00:59:11,893
[Música dramática]

1013
00:59:32,983 --> 00:59:36,158
Facilitador [en la televisión]: soy muy
Decepcionado por ti, Doris.

1014
00:59:36,193 --> 00:59:39,679
[Música tocando]

1015
00:59:42,164 --> 00:59:43,649
[zumbido]

1016
00:59:49,931 --> 00:59:53,520
¿A dónde vamos vamos?

1017
00:59:53,555 --> 00:59:54,487
¡Ey!

1018
00:59:54,521 --> 00:59:56,593
[pantalones]

1019
01:00:05,636 --> 01:00:07,120
Consejero [en la televisión]: por qué
¿Estás aquí de nuevo?

1020
01:00:07,155 --> 01:00:07,983
[Cierre de la puerta]

1021
01:00:11,677 --> 01:00:15,232
Yo fomento fuertemente
Ambos para reconsiderar.

1022
01:00:15,266 --> 01:00:15,957
Edgar, no lo hagas.

1023
01:00:15,991 --> 01:00:16,371
¡Edgar!

1024
01:00:22,653 --> 01:00:24,137
Bueno, estos no
Ve a joder a ninguna parte.

1025
01:00:24,172 --> 01:00:24,966
Sí, lo hace.

1026
01:00:27,693 --> 01:00:29,556
Sube.

1027
01:00:29,591 --> 01:00:30,799
Oh, Jesucristo.

1028
01:00:30,834 --> 01:00:33,664
Esa es una buena señal, ¿no?

1029
01:00:33,699 --> 01:00:35,424
No vamos a
poder moverlo.

1030
01:00:35,459 --> 01:00:36,840
Hijo de una perra no se moverá.

1031
01:00:36,874 --> 01:00:39,394
Déjame subirte a tus hombros.

1032
01:00:39,428 --> 01:00:40,671
Déjame subirte a tus hombros.

1033
01:00:40,706 --> 01:00:41,638
Lo abriré y
Lo revisaré.

1034
01:00:41,672 --> 01:00:43,467
Te levantaré.

1035
01:00:43,501 --> 01:00:44,226
Esa es una buena idea.

1036
01:00:47,160 --> 01:00:49,128
Mierda.

1037
01:00:49,162 --> 01:00:49,715
Mierda.

1038
01:00:53,201 --> 01:00:54,029
Edgar: ¿Me tienes?

1039
01:00:54,064 --> 01:00:54,547
Sí.

1040
01:00:54,581 --> 01:00:56,411
[pelea]

1041
01:00:59,448 --> 01:01:00,311
[gruñidos]

1042
01:01:04,108 --> 01:01:05,592
¿A dónde crees que va?

1043
01:01:05,627 --> 01:01:08,285
No me importa, como
siempre que no esté aquí.

1044
01:01:08,319 --> 01:01:10,045
Tal vez nos lleva de vuelta a
el comienzo del día

1045
01:01:10,080 --> 01:01:11,322
Y podemos hacerlo de manera diferente.

1046
01:01:11,357 --> 01:01:12,323
[crujiente]

1047
01:01:12,358 --> 01:01:13,324
Vamos, date prisa.

1048
01:01:13,359 --> 01:01:15,637
Voy tan rápido como puedo.

1049
01:01:15,672 --> 01:01:16,603
Estoy mejor ahora.

1050
01:01:16,638 --> 01:01:18,088
No lo volveré a hacer.

1051
01:01:18,122 --> 01:01:19,814
Tendré de vuelta a mis bebés
Y tendremos el resto

1052
01:01:19,848 --> 01:01:20,953
de nuestras malditas vidas juntas.

1053
01:01:25,095 --> 01:01:26,096
¡Oh!

1054
01:01:26,130 --> 01:01:27,787
Santo Jesús.

1055
01:01:27,822 --> 01:01:29,720
¿Hueles eso?

1056
01:01:29,755 --> 01:01:32,343
Eso es aire fresco.

1057
01:01:32,378 --> 01:01:33,103
Escuchar.

1058
01:01:33,137 --> 01:01:33,724
Yo también escucho a los niños.

1059
01:01:33,759 --> 01:01:34,725
[Niños gritando]

1060
01:01:34,760 --> 01:01:35,761
[CLANGING]

1061
01:01:40,489 --> 01:01:41,663
Ey.

1062
01:01:41,698 --> 01:01:43,354
Muy bien, escucha.

1063
01:01:43,389 --> 01:01:45,011
Solo lo mantenía
Aquí hasta que llegues aquí.

1064
01:01:45,046 --> 01:01:46,323
No iba a ir a
Deja que se escape.

1065
01:01:53,848 --> 01:01:55,056
Estábamos casi fuera.

1066
01:01:56,954 --> 01:01:58,369
Consejero [en la televisión]:
Realmente no deberías

1067
01:01:58,404 --> 01:01:59,716
He hecho eso, Edgar.

1068
01:01:59,750 --> 01:02:02,442
[Música dramática]

1069
01:02:02,477 --> 01:02:05,273
¿Dónde está Doris?

1070
01:02:05,307 --> 01:02:07,275
¿Qué le pasó a Doris?

1071
01:02:07,309 --> 01:02:08,655
Facilitador [
TV]: Insubordinación

1072
01:02:08,690 --> 01:02:10,036
no se tolera.

1073
01:02:10,071 --> 01:02:12,798
De hecho, lo harás
pronto entender.

1074
01:02:12,832 --> 01:02:14,282
Ahora vuelve al grupo.

1075
01:02:19,597 --> 01:02:20,426
Baje de allí.

1076
01:02:20,460 --> 01:02:21,634
Lo voy a hacer.

1077
01:02:21,668 --> 01:02:22,808
No voy a matarla de nuevo.

1078
01:02:26,052 --> 01:02:27,433
Consejero [en la televisión]:
No lo hagas, Edgar.

1079
01:02:27,467 --> 01:02:28,227
No estás listo.

1080
01:02:34,336 --> 01:02:37,305
Consíguelo.

1081
01:02:37,339 --> 01:02:38,789
No dejes que se escape.

1082
01:02:46,107 --> 01:02:48,212
[Niños hablando y riendo]

1083
01:02:59,776 --> 01:03:00,777
[sonido metálico seco]

1084
01:03:03,296 --> 01:03:05,195
[Niños gritando]

1085
01:03:13,686 --> 01:03:15,584
[Música de suspenso]

1086
01:03:44,648 --> 01:03:45,545
Ahí está.

1087
01:03:50,343 --> 01:03:51,689
Dame la bicicleta.

1088
01:03:51,724 --> 01:03:52,587
¿Eh?

1089
01:03:52,621 --> 01:03:53,760
Chico: Dame la bicicleta.

1090
01:03:53,795 --> 01:03:54,658
¿Quién eres?
Edgar: ¿Quién eres?

1091
01:03:54,692 --> 01:03:55,555
¿Qué está pasando aquí?

1092
01:03:55,590 --> 01:03:57,143
¿Qué está pasando aquí?

1093
01:03:57,178 --> 01:04:00,250
Trasas la mía, así que voy
Para tomar el tuyo, Fob Fagot.

1094
01:04:00,284 --> 01:04:00,871
¿Engañar?

1095
01:04:00,906 --> 01:04:01,838
[se burla]

1096
01:04:01,872 --> 01:04:02,873
¿Qué es un FOB?

1097
01:04:02,908 --> 01:04:04,150
¿Por qué no vas a preguntarle a tu papá?

1098
01:04:04,185 --> 01:04:05,669
Por alguna razón, él no es uno.

1099
01:04:05,703 --> 01:04:07,844
Eso es porque no es
su papá, solo un tipo blanco

1100
01:04:07,878 --> 01:04:09,466
quien folla a su madre.

1101
01:04:09,500 --> 01:04:10,156
Sí.

1102
01:04:10,191 --> 01:04:11,399
Oh, la has visto.

1103
01:04:11,433 --> 01:04:12,641
Apuesto a que ella le paga.

1104
01:04:12,676 --> 01:04:13,504
Ella es una pequeña y caliente ho.

1105
01:04:13,539 --> 01:04:14,264
Callarse la boca.

1106
01:04:14,298 --> 01:04:15,403
¿Tienes alguna moneda?

1107
01:04:15,437 --> 01:04:16,887
Podríamos entrar en él
tira de un maldito tren.

1108
01:04:16,922 --> 01:04:17,923
No digas eso de mi mamá.

1109
01:04:17,957 --> 01:04:19,890
Cállate la mierda, Fobby.

1110
01:04:19,925 --> 01:04:20,580
Dame mi bicicleta.

1111
01:04:23,929 --> 01:04:24,619
[gemidos]

1112
01:04:24,653 --> 01:04:25,206
Yo.

1113
01:04:28,795 --> 01:04:30,073
Patea su maldita cabeza.

1114
01:04:36,493 --> 01:04:37,977
[Marcando por teléfono]

1115
01:04:38,875 --> 01:04:40,946
[zumbido]

1116
01:04:49,747 --> 01:04:50,748
¿Lanza?

1117
01:04:50,783 --> 01:04:51,818
¿Lanza?

1118
01:04:51,853 --> 01:04:53,924
Maylon [en el teléfono]: ¿Hola?

1119
01:04:53,959 --> 01:04:55,443
Edgar: uh--

1120
01:04:55,477 --> 01:04:55,995
¿Hola?

1121
01:04:56,030 --> 01:04:58,170
Edgar: Hola.

1122
01:04:58,204 --> 01:04:59,965
Maylon [en el teléfono]:
¿Quieres que consiga a Edgar?

1123
01:04:59,999 --> 01:05:02,553
Maylon, no.

1124
01:05:02,588 --> 01:05:05,556
No, no, está bien.

1125
01:05:05,591 --> 01:05:09,906
Um, ¿qué pasa?

1126
01:05:09,940 --> 01:05:10,941
No puedo hablar contigo.

1127
01:05:10,976 --> 01:05:13,633
Eres su hermano.

1128
01:05:13,668 --> 01:05:16,843
¿Dónde está? ¿Dónde está?

1129
01:05:16,878 --> 01:05:20,295
Está cortando la hierba.

1130
01:05:20,330 --> 01:05:21,814
Se suponía que Gogan
para hacerlo, pero el

1131
01:05:21,848 --> 01:05:24,990
No ha vuelto a casa de la escuela.

1132
01:05:25,024 --> 01:05:27,233
Edgar lo está haciendo para castigarlo.

1133
01:05:27,268 --> 01:05:30,167
Él hace estas cosas.

1134
01:05:30,202 --> 01:05:34,171
Parece que está siendo
Agradable, pero está enojado.

1135
01:05:34,206 --> 01:05:38,486
Solía ​​pensar que
Era un hombre amable.

1136
01:05:38,520 --> 01:05:39,797
Solía ​​ser amable.

1137
01:05:39,832 --> 01:05:41,696
Tal vez si Gogan lo hubiera hecho
En primer lugar, entonces ...

1138
01:05:41,730 --> 01:05:43,974
Maylon [en el teléfono]: estoy
Muy preocupado por Gogan.

1139
01:05:44,009 --> 01:05:47,012
Siempre está tan triste.

1140
01:05:47,046 --> 01:05:48,668
Ojalá nunca hubiera venido aquí.

1141
01:05:52,949 --> 01:05:54,122
No vas a ir
para irse, ¿verdad?

1142
01:05:54,157 --> 01:05:56,607
¿A dónde puedo ir?

1143
01:05:56,642 --> 01:05:58,161
No tengo dinero.

1144
01:05:58,195 --> 01:06:00,611
Él lo controla todo.

1145
01:06:00,646 --> 01:06:03,269
No me deja conseguir un trabajo.

1146
01:06:03,304 --> 01:06:06,997
Ni siquiera puedo salir de
Aquí sin que él esté enojado.

1147
01:06:07,032 --> 01:06:08,447
¿De qué estás hablando?

1148
01:06:08,481 --> 01:06:10,587
Maylon [por teléfono]: él piensa
que cada hombre está intentando

1149
01:06:10,621 --> 01:06:12,658
para alejarme de él.

1150
01:06:12,692 --> 01:06:16,593
Y tiene miedo de ir.

1151
01:06:16,627 --> 01:06:17,974
Lo lamento.

1152
01:06:18,008 --> 01:06:18,871
No hay nadie que me ayude.

1153
01:06:18,905 --> 01:06:19,872
No.

1154
01:06:19,906 --> 01:06:20,907
Maylon, quédate donde estás.

1155
01:06:20,942 --> 01:06:22,426
Voy a venir de inmediato.

1156
01:06:22,461 --> 01:06:24,566
Eres el único que conozco
Y ni siquiera te gusto.

1157
01:06:24,601 --> 01:06:25,740
Esto es una locura.

1158
01:06:25,774 --> 01:06:26,637
Edgar, él--

1159
01:06:26,672 --> 01:06:27,638
Edgar: Edgar te ama.

1160
01:06:27,673 --> 01:06:29,537
Te ama.

1161
01:06:29,571 --> 01:06:32,436
Y él hará
cualquier cosa para mantenerte.

1162
01:06:32,471 --> 01:06:33,265
Sí.

1163
01:06:33,299 --> 01:06:35,508
[inaudible] quería mantenerme.

1164
01:06:39,581 --> 01:06:41,549
[Música dramática]

1165
01:06:41,583 --> 01:06:43,551
[inaudible] para mantenerme?

1166
01:06:43,585 --> 01:06:45,484
[Curra de césped]

1167
01:07:02,535 --> 01:07:03,433
[pitidos del teléfono]

1168
01:07:08,955 --> 01:07:10,578
Edgar: [Haciéndose] OK, OK.

1169
01:07:10,612 --> 01:07:12,200
Necesitas dinero, todo tú
tener que hacer es preguntarme.

1170
01:07:12,235 --> 01:07:13,891
Si necesitas dinero
hacer es preguntarme.

1171
01:07:13,926 --> 01:07:14,547
Lo lamento.

1172
01:07:14,582 --> 01:07:15,514
Lo lamento.

1173
01:07:15,548 --> 01:07:17,102
No sabía que éramos
manteniendo secretos.

1174
01:07:17,136 --> 01:07:18,793
¿Por qué necesitarías tu
¿Propiedad de una cuenta bancaria separada?

1175
01:07:18,827 --> 01:07:20,139
Manteniendo secretos.

1176
01:07:20,174 --> 01:07:22,866
No sabía que éramos
manteniendo secretos.

1177
01:07:22,900 --> 01:07:27,319
Si necesitas dinero, todo
que tienes que hacer es preguntarme.

1178
01:07:27,353 --> 01:07:32,186
¿Por qué necesitarías tu
¿Propiedad de una cuenta bancaria separada?

1179
01:07:32,220 --> 01:07:33,532
¿Dónde está tu bicicleta?

1180
01:07:33,566 --> 01:07:36,397
La mayoría de los niños matarían a
tener una bicicleta así.

1181
01:07:39,710 --> 01:07:41,057
¡Gogan!

1182
01:07:41,091 --> 01:07:41,643
¡Esperar!

1183
01:07:49,548 --> 01:07:51,412
[muy]

1184
01:07:53,931 --> 01:07:55,933
Gogan, ¡detente!

1185
01:07:55,968 --> 01:07:57,659
[Hablando filipino]

1186
01:08:59,031 --> 01:09:00,239
[LLITRES]

1187
01:09:01,067 --> 01:09:04,692
[Hablando filipino]

1188
01:09:04,726 --> 01:09:06,107
¡Gogan!

1189
01:09:06,142 --> 01:09:08,213
[Música dramática]

1190
01:09:11,492 --> 01:09:13,563
[La voz de Edgar resonando]

1191
01:09:23,883 --> 01:09:28,854
[Cuerda de césped]

1192
01:09:28,888 --> 01:09:29,786
¿Lo encontraste?

1193
01:09:32,375 --> 01:09:33,479
La voz de Edgar: por qué
¿Huyó?

1194
01:09:33,514 --> 01:09:35,240
¿Por qué huyó?

1195
01:09:35,274 --> 01:09:36,275
No sé.

1196
01:09:36,310 --> 01:09:38,691
Estábamos hablando.

1197
01:09:38,726 --> 01:09:39,244
Se volvió agresivo.

1198
01:09:39,278 --> 01:09:40,106
¿Y adivina qué?

1199
01:09:40,141 --> 01:09:40,590
Él acaba de despegarse.

1200
01:09:43,455 --> 01:09:46,768
Así que obviamente tu
No podía alcanzarlo.

1201
01:09:46,803 --> 01:09:47,424
Voz de Edgar: No.

1202
01:09:47,459 --> 01:09:49,150
No.

1203
01:09:49,185 --> 01:09:50,289
No pude encontrarlo.

1204
01:09:50,324 --> 01:09:51,601
Voz de Edgar: yo
No pude encontrarlo.

1205
01:09:51,635 --> 01:09:54,914
[Música tocando]

1206
01:10:17,834 --> 01:10:19,629
Mi nombre es Edgar.

1207
01:10:19,663 --> 01:10:25,048
Y ... y yo maté a mi esposa.

1208
01:10:25,082 --> 01:10:27,740
Todos: Hola, Edgar.

1209
01:10:27,775 --> 01:10:31,434
Es mi culpa que
Nuestras vidas han terminado,

1210
01:10:31,468 --> 01:10:35,817
Y es mi culpa que
Nuestro hijo ahora es huérfano.

1211
01:10:40,650 --> 01:10:44,688
Sé esto ahora, y yo
merece ser castigado.

1212
01:10:44,723 --> 01:10:46,932
Facilitador [en la televisión]: ¿cómo
¿Te sientes por lo que hiciste?

1213
01:10:50,280 --> 01:10:51,316
[suspiros]

1214
01:10:54,180 --> 01:10:55,492
Quiero que sepan

1215
01:11:08,160 --> 01:11:12,129
que nunca podré decir
ellos lo siento que estoy, de verdad.

1216
01:11:12,164 --> 01:11:14,442
Mm.

1217
01:11:14,477 --> 01:11:17,238
Aparentemente estabas listo.

1218
01:11:17,273 --> 01:11:19,275
[Posteos]

1219
01:11:20,172 --> 01:11:20,931
Date prisa entonces.

1220
01:11:20,966 --> 01:11:23,071
Toma tu asiento.

1221
01:11:23,106 --> 01:11:25,281
Doris.

1222
01:11:25,315 --> 01:11:26,558
Doris.

1223
01:11:26,592 --> 01:11:28,076
Facilitador [en la televisión]:
Edgar, vuelve aquí.

1224
01:11:28,111 --> 01:11:29,285
¿Estás bien?

1225
01:11:29,319 --> 01:11:31,701
¿Qué te hicieron?

1226
01:11:31,735 --> 01:11:33,530
Mira, lo sé ahora
que tenías razón.

1227
01:11:41,366 --> 01:11:42,332
Facilitador [en la televisión]: Edgar!

1228
01:11:58,106 --> 01:11:59,901
Muy bien entonces.

1229
01:11:59,936 --> 01:12:02,835
¿A quién le gustaría ir a continuación?

1230
01:12:02,870 --> 01:12:05,286
Ok, adelante.

1231
01:12:05,321 --> 01:12:09,359
Lo sientes ahora, ¿verdad?

1232
01:12:09,394 --> 01:12:10,395
Isabel: Mi nombre es Isabel.

1233
01:12:10,429 --> 01:12:12,017
¿Sientes qué?

1234
01:12:12,051 --> 01:12:14,364
Alivio.

1235
01:12:14,399 --> 01:12:16,021
El alivio viene de
Aceptar su culpa.

1236
01:12:16,055 --> 01:12:18,161
Ahora puedes abrazar tu
castigo porque tu

1237
01:12:18,195 --> 01:12:19,507
Sabes que te lo mereces, ¿verdad?

1238
01:12:25,617 --> 01:12:26,825
¿Este es el mejor lugar?

1239
01:12:30,276 --> 01:12:32,002
No te preocupes.

1240
01:12:32,037 --> 01:12:34,280
Pronto sentirás la comodidad
que viene de tu dolor,

1241
01:12:34,315 --> 01:12:34,902
confía en mí.

1242
01:12:43,117 --> 01:12:46,845
Isabel: Si me rindo y peleo
de vuelta, entonces es bueno para él

1243
01:12:46,879 --> 01:12:48,640
Porque entonces él
Puede golpearme más fuerte.

1244
01:12:48,674 --> 01:12:52,229
Entonces, en cambio, voy a
La casa de mi papá.

1245
01:12:52,264 --> 01:12:54,853
Le gusta que vuelva a casa.

1246
01:12:54,887 --> 01:12:55,543
Edgar: Doris.

1247
01:12:55,578 --> 01:12:56,579
Doris: Déjame en paz.

1248
01:12:56,613 --> 01:12:57,373
Debería haberte escuchado.

1249
01:12:57,407 --> 01:12:59,236
Tenías razón.

1250
01:12:59,271 --> 01:13:00,479
Tenía tanta intención de escapar.

1251
01:13:00,514 --> 01:13:02,343
No hay escapatoria
lo que hemos hecho.

1252
01:13:02,378 --> 01:13:03,620
Sé lo que quisiste decir ahora.

1253
01:13:03,655 --> 01:13:05,795
Solo tienes que aceptar
es y vive con eso.

1254
01:13:05,829 --> 01:13:07,313
Todos lo hacemos.

1255
01:13:07,348 --> 01:13:08,694
[suspiros]

1256
01:13:10,455 --> 01:13:12,491
Tú también lo sabes, ¿verdad?

1257
01:13:12,526 --> 01:13:17,358
Mira, podemos
tengo que aceptarlo,

1258
01:13:17,393 --> 01:13:19,533
Pero es posible que no tengamos
para vivir con eso.

1259
01:13:19,567 --> 01:13:21,776
[se burla] Oh.

1260
01:13:21,811 --> 01:13:24,434
Y sentirme mal por lo que yo
Lo hizo no es suficiente, no para mí.

1261
01:13:24,469 --> 01:13:25,539
Sí, bueno, que
de lo contrario, ¿hay?

1262
01:13:25,573 --> 01:13:29,163
Quiero hacer
Es mejor de alguna manera.

1263
01:13:32,477 --> 01:13:35,376
Necesito tu ayuda.

1264
01:13:35,411 --> 01:13:36,757
Déjame en paz.

1265
01:13:36,791 --> 01:13:38,206
No quiero nada
que ver contigo.

1266
01:13:38,241 --> 01:13:39,173
Doris, escúchame.

1267
01:13:39,207 --> 01:13:41,658
No, no, me escuchas.

1268
01:13:41,693 --> 01:13:44,247
Me hicieron ver mi funeral.

1269
01:13:44,281 --> 01:13:46,974
Ahí es donde fui.

1270
01:13:47,008 --> 01:13:48,803
Escuché a Rebecca decir
el pastor que era

1271
01:13:48,838 --> 01:13:51,012
Su culpa que me mate.

1272
01:13:51,047 --> 01:13:53,429
No pude ir
a través de eso más.

1273
01:13:53,463 --> 01:13:55,914
DE ACUERDO.

1274
01:13:55,948 --> 01:13:59,020
Entiendo.

1275
01:13:59,055 --> 01:14:01,057
Pero si vienes con
Yo, es posible que no tengas que hacerlo.

1276
01:14:03,784 --> 01:14:06,476
Parte de ti hecho
por mi puerta.

1277
01:14:06,511 --> 01:14:09,617
Traje esto con
yo en mi habitación.

1278
01:14:09,652 --> 01:14:10,929
No, no pude.

1279
01:14:10,963 --> 01:14:11,550
Tenemos que intentarlo.

1280
01:14:11,585 --> 01:14:13,103
[Apertura de la puerta]

1281
01:14:14,795 --> 01:14:15,554
¿Por qué?

1282
01:14:15,589 --> 01:14:17,625
¿Qué haría allí?

1283
01:14:17,660 --> 01:14:20,007
No sé.

1284
01:14:20,041 --> 01:14:21,077
No sé.

1285
01:14:21,111 --> 01:14:24,114
Pero si vienes con
yo por mi puerta

1286
01:14:24,149 --> 01:14:26,910
Puede que no tengas
para pasar por el tuyo.

1287
01:14:26,945 --> 01:14:28,947
Oh, no.

1288
01:14:28,981 --> 01:14:29,499
No puedo hacerlo.

1289
01:14:29,534 --> 01:14:30,362
Estoy demasiado asustado.

1290
01:14:30,396 --> 01:14:32,433
No, no puedo.

1291
01:14:32,468 --> 01:14:33,848
Edgar, Edgar.

1292
01:14:33,883 --> 01:14:34,504
No puedo.

1293
01:14:34,539 --> 01:14:35,401
Déjalo ir.

1294
01:14:35,436 --> 01:14:36,126
Déjame ir.

1295
01:14:36,161 --> 01:14:36,713
No.

1296
01:14:39,198 --> 01:14:41,097
[pantalones]

1297
01:14:42,581 --> 01:14:46,067
Doris: [SOBS]

1298
01:14:59,080 --> 01:14:59,667
Edgar.

1299
01:15:13,163 --> 01:15:15,027
[Risas]

1300
01:15:24,140 --> 01:15:24,796
Ay dios mío.

1301
01:15:24,830 --> 01:15:26,107
¿Qué me está pasando?

1302
01:15:26,142 --> 01:15:26,694
¡Maylon!

1303
01:15:29,455 --> 01:15:31,388
No puedo evitarlo.

1304
01:15:31,423 --> 01:15:33,252
No puedo evitarlo.

1305
01:15:33,287 --> 01:15:33,874
¿Edgar?

1306
01:15:43,711 --> 01:15:45,920
Maylon, ¿qué pasa?
pasándome a mi?

1307
01:15:45,955 --> 01:15:48,578
Mierda

1308
01:15:48,613 --> 01:15:49,821
Maylon: Edgar, son
me llamas?

1309
01:15:49,855 --> 01:15:50,718
Estoy saliendo de aquí.

1310
01:15:50,753 --> 01:15:51,443
No puedo quedarme.

1311
01:15:51,477 --> 01:15:52,444
Lo lamento.

1312
01:15:52,478 --> 01:15:53,203
Lo lamento.

1313
01:15:53,238 --> 01:15:54,204
No puedo quedarme.

1314
01:15:54,239 --> 01:15:55,792
¿Qué pasa si no funciona?

1315
01:15:55,827 --> 01:15:57,553
¿Qué pasa si no funciona?

1316
01:15:57,587 --> 01:15:59,416
Lo siento.

1317
01:15:59,451 --> 01:16:00,003
Doris.

1318
01:16:03,075 --> 01:16:04,352
[suspiros]

1319
01:16:05,802 --> 01:16:07,183
Maylon: ¿Quién es Doris?

1320
01:16:07,217 --> 01:16:10,704
[Música de suspenso]

1321
01:16:16,606 --> 01:16:19,333
Ok, Maylon.

1322
01:16:19,367 --> 01:16:20,645
Necesitas escucharme.

1323
01:16:23,371 --> 01:16:24,476
Necesitas escucharme.

1324
01:16:24,510 --> 01:16:26,305
Tenemos que encontrar
una forma de detenerme

1325
01:16:26,340 --> 01:16:28,963
O voy a matarte de nuevo.

1326
01:16:28,998 --> 01:16:30,586
¿Mátame?

1327
01:16:30,620 --> 01:16:31,621
¿A qué te refieres con matarme?

1328
01:16:31,656 --> 01:16:32,622
[Whooshing]

1329
01:16:33,519 --> 01:16:34,831
Edgar, ¿me estás llamando?

1330
01:16:38,179 --> 01:16:39,077
DE ACUERDO.

1331
01:16:39,111 --> 01:16:40,285
Establecer.

1332
01:16:40,319 --> 01:16:41,597
Llamaré a una ambulancia.

1333
01:16:41,631 --> 01:16:42,563
No sirve de nada.

1334
01:16:42,598 --> 01:16:44,289
Lo voy a hacer de nuevo.

1335
01:16:44,323 --> 01:16:45,462
Oh, Dios.

1336
01:16:45,497 --> 01:16:46,291
Puedo sentir que me voy
para hacerlo de nuevo.

1337
01:16:50,778 --> 01:16:52,331
Intentaré ayudarte.

1338
01:16:52,366 --> 01:16:54,333
Pero tan pronto como algo
Va mal me voy

1339
01:16:54,368 --> 01:16:56,473
Y no volveré, ¿de acuerdo?

1340
01:16:56,508 --> 01:16:59,891
Regresaste por tu cuenta.

1341
01:16:59,925 --> 01:17:02,238
Edgar, ¿quién es este?

1342
01:17:02,272 --> 01:17:03,170
¿Lo que está sucediendo?

1343
01:17:03,204 --> 01:17:04,067
Tu marido
voy a matarte.

1344
01:17:04,102 --> 01:17:04,896
Doris.

1345
01:17:04,930 --> 01:17:05,690
Tenemos que intentar detenerlo.

1346
01:17:08,140 --> 01:17:09,555
No rebobinó
Cuando lo dijiste.

1347
01:17:09,590 --> 01:17:10,764
¿Por qué?
- No sé.

1348
01:17:10,798 --> 01:17:12,006
Ella dijo que eres
¿Vas a matarme?

1349
01:17:14,422 --> 01:17:17,702
Tal vez puedas cambiar
cosas si puedes detenerme.

1350
01:17:17,736 --> 01:17:19,289
[Cierre de la puerta]

1351
01:17:19,324 --> 01:17:20,152
Oh.

1352
01:17:20,187 --> 01:17:20,774
Vamos.

1353
01:17:28,436 --> 01:17:29,161
¿Dónde está ella?

1354
01:17:29,196 --> 01:17:32,026
No sé.

1355
01:17:32,061 --> 01:17:32,682
Ok, espera.

1356
01:17:32,717 --> 01:17:33,994
Esto es bueno, ¿verdad?

1357
01:17:34,028 --> 01:17:35,996
Quiero decir, si ella no es
Aquí, entonces no puedes ...

1358
01:17:36,030 --> 01:17:37,687
¿Edgar?

1359
01:17:37,722 --> 01:17:39,378
No les dijiste
sobre mis alergias a las drogas.

1360
01:17:39,413 --> 01:17:40,552
Solo dame el teléfono.

1361
01:17:40,586 --> 01:17:41,622
Puedo decirles
todo lo que quieres.

1362
01:17:41,657 --> 01:17:43,244
Por favor, solo déme.

1363
01:17:43,279 --> 01:17:45,212
Lo estás empeorando.

1364
01:17:45,246 --> 01:17:46,523
[Thrudding]

1365
01:17:46,558 --> 01:17:47,663
Ok, entra allí.

1366
01:17:47,697 --> 01:17:48,974
Cierre la puerta,
Y no lo abras.

1367
01:17:49,009 --> 01:17:52,357
No lo abras sin importar
¿Qué dice, de acuerdo?

1368
01:17:52,391 --> 01:17:54,221
Edgar, ¿estás bien?

1369
01:17:54,255 --> 01:17:55,912
La puerta está cerrada.

1370
01:17:55,947 --> 01:17:57,189
La conseguí que lo bloqueara.

1371
01:17:57,224 --> 01:17:58,570
No puedes entrar.

1372
01:17:58,604 --> 01:18:00,123
¿La voy a matar?

1373
01:18:00,158 --> 01:18:01,504
No.

1374
01:18:01,538 --> 01:18:02,678
Maylon: Perdí la cabeza.

1375
01:18:02,712 --> 01:18:06,302
No sé qué hacer.

1376
01:18:06,336 --> 01:18:06,958
¿Puede?

1377
01:18:06,992 --> 01:18:07,475
Sh, Sh.

1378
01:18:07,510 --> 01:18:08,338
No, no.

1379
01:18:08,373 --> 01:18:09,167
Necesito decirle.

1380
01:18:09,201 --> 01:18:10,237
No, no puedes.

1381
01:18:10,271 --> 01:18:11,307
No puedes.

1382
01:18:11,341 --> 01:18:14,172
¿Le dirás eso?

1383
01:18:14,206 --> 01:18:16,761
Va a terminar
Pronto, no para preocuparte.

1384
01:18:16,795 --> 01:18:18,038
No te preocupes, es
va a terminar pronto.

1385
01:18:18,072 --> 01:18:20,903
Y dile que estaba inseguro.

1386
01:18:20,937 --> 01:18:22,594
Dile que no pude.

1387
01:18:22,628 --> 01:18:25,252
Tenía tanto miedo de
perdiéndola que yo ...

1388
01:18:25,286 --> 01:18:28,220
decirle que ella necesita
su propio dinero y gogan

1389
01:18:28,255 --> 01:18:29,843
decirle eso ...

1390
01:18:29,877 --> 01:18:32,466
Dile que [inaudible]
estaba siendo elegido.

1391
01:18:32,500 --> 01:18:34,433
No hables más.

1392
01:18:34,468 --> 01:18:35,400
Maylon: [SOBS]

1393
01:18:35,434 --> 01:18:37,333
Es de día.

1394
01:18:37,367 --> 01:18:38,817
¿Cómo sucedió eso?

1395
01:18:43,201 --> 01:18:46,376
Doris, no tengo mucho tiempo.

1396
01:18:46,411 --> 01:18:48,862
Ay dios mío.

1397
01:18:48,896 --> 01:18:50,760
No es tu patio.

1398
01:18:50,795 --> 01:18:52,313
¿Qué?

1399
01:18:52,348 --> 01:18:53,211
Es mío.

1400
01:18:57,594 --> 01:18:58,699
Doris, espera.

1401
01:18:58,734 --> 01:19:02,220
[Música tocando]

1402
01:19:19,064 --> 01:19:22,654
Maylon: [SOBS] Perdí la cabeza.

1403
01:19:22,688 --> 01:19:24,552
No quiero que mueras.

1404
01:19:29,040 --> 01:19:31,042
No sé qué hacer.

1405
01:19:33,976 --> 01:19:36,599
Por favor, Edgar.

1406
01:19:36,633 --> 01:19:37,496
No puedes hacer esto.

1407
01:19:37,531 --> 01:19:40,396
Maylon: Edgar.

1408
01:19:40,430 --> 01:19:41,880
[SOBS]

1409
01:19:44,331 --> 01:19:47,506
No puedo morir.

1410
01:19:47,541 --> 01:19:48,991
[risa]

1411
01:19:54,859 --> 01:19:59,518
Doris, tenemos un problema.

1412
01:19:59,553 --> 01:20:02,763
Si muero primero, significa
Maylon me asesinó.

1413
01:20:02,798 --> 01:20:04,938
¿Y si ella toma mi lugar?

1414
01:20:04,972 --> 01:20:07,112
¿Y si ella tiene que revivir?
¿Una y otra vez?

1415
01:20:07,147 --> 01:20:09,114
No puedo dejar que eso suceda.

1416
01:20:09,149 --> 01:20:12,462
Mira cuanto
Diversión que están teniendo.

1417
01:20:12,497 --> 01:20:13,463
¿No son hermosos?

1418
01:20:13,498 --> 01:20:15,293
Doris, necesitas ayudarme.

1419
01:20:15,327 --> 01:20:16,294
Doris: No.

1420
01:20:16,328 --> 01:20:19,262
No voy a
Deja a mis niñas.

1421
01:20:19,297 --> 01:20:21,023
No puedo.

1422
01:20:21,057 --> 01:20:21,920
No tengo otra opción.

1423
01:20:24,820 --> 01:20:25,613
Tengo que matarla.

1424
01:20:29,721 --> 01:20:30,653
Es la única forma.

1425
01:20:30,687 --> 01:20:32,689
Tengo que matarla de nuevo.

1426
01:20:32,724 --> 01:20:36,210
[Música tocando]

1427
01:20:53,296 --> 01:20:55,160
[SOBS]

1428
01:20:59,268 --> 01:21:01,166
[Posteos]

1429
01:21:05,067 --> 01:21:06,654
[Pisas crujientes]

1430
01:21:06,689 --> 01:21:08,173
[golpes]

1431
01:21:11,763 --> 01:21:12,350
¿Edgar?

1432
01:21:14,939 --> 01:21:15,940
¿Estás bien?

1433
01:21:30,437 --> 01:21:31,610
¿Quién eres?

1434
01:21:31,645 --> 01:21:32,611
No es como piensas.

1435
01:21:32,646 --> 01:21:34,165
Alejarme de mí.

1436
01:21:34,199 --> 01:21:35,960
No solo
Ve negro y silencioso.

1437
01:21:42,725 --> 01:21:43,312
Por favor.

1438
01:21:48,282 --> 01:21:48,662
Por favor.

1439
01:22:04,643 --> 01:22:06,542
[SOBS]

1440
01:22:08,613 --> 01:22:10,339
¿Qué estás haciendo?

1441
01:22:10,373 --> 01:22:12,928
No, no.

1442
01:22:12,962 --> 01:22:15,689
Por favor, baje de allí.

1443
01:22:15,723 --> 01:22:18,554
Si esto funciona, usted dice
ella algo para mí.

1444
01:22:18,588 --> 01:22:19,796
¿Decir quién?

1445
01:22:19,831 --> 01:22:25,492
Solo recuerda estas palabras,
Incluso si es demasiado.

1446
01:22:28,978 --> 01:22:30,497
¡No!

1447
01:22:30,531 --> 01:22:31,877
¡No!

1448
01:22:31,912 --> 01:22:33,431
¡No!

1449
01:22:33,465 --> 01:22:35,398
¿Es esa mami?

1450
01:22:35,433 --> 01:22:36,296
Doris: [grita]

1451
01:22:43,096 --> 01:22:45,029
[Platos de piso]

1452
01:22:45,063 --> 01:22:47,997
¿Quieres un poco de té, mami?

1453
01:22:48,032 --> 01:22:52,657
Rebecca, ¿puedes verme?

1454
01:22:52,691 --> 01:22:53,969
¿A qué te refieres, mamá?

1455
01:22:59,802 --> 01:23:01,700
Puedes verme.

1456
01:23:01,735 --> 01:23:04,496
Oh, puedes verme.

1457
01:23:04,531 --> 01:23:05,118
Oh.

1458
01:23:11,227 --> 01:23:12,573
[Hablando filipino]

1459
01:23:50,163 --> 01:23:52,717
[Música tocando]

1460
01:23:52,751 --> 01:23:54,650
[Cawing de pájaros]

1461
01:23:58,895 --> 01:24:02,209
Charlie, cariño, ven a sostener
Esto aquí para la abuela, por favor.

1462
01:24:08,698 --> 01:24:10,597
[Cawing de pájaros]

1463
01:24:19,502 --> 01:24:21,780
¿Ha sido otro
año ya?

1464
01:24:21,815 --> 01:24:23,920
Es difícil de creer.

1465
01:24:23,955 --> 01:24:27,752
Me gustaría dejarlo debajo
El árbol para él, si está bien.

1466
01:24:27,786 --> 01:24:29,064
Tengo una mejor idea.

1467
01:24:29,098 --> 01:24:29,788
¿Por qué no lo plantamos?

1468
01:24:42,974 --> 01:24:45,218
¿Por qué aquí?

1469
01:24:45,252 --> 01:24:49,291
Era su razón
y su sola.

1470
01:24:49,325 --> 01:24:52,087
Solo te harás
Coco preguntándose por qué, querido.

1471
01:25:00,681 --> 01:25:02,925
Es la nota que dejó.

1472
01:25:02,959 --> 01:25:05,824
No tengas miedo.

1473
01:25:05,859 --> 01:25:07,619
Tuve que hacer esto.

1474
01:25:07,654 --> 01:25:11,313
Es la única forma en que
Usted y Gogan pueden ser libres.

1475
01:25:11,347 --> 01:25:16,180
Pase lo que pase, siempre lo haré
te amo, incluso si esto

1476
01:25:20,908 --> 01:25:24,153
Ahí es donde termina.

1477
01:25:24,188 --> 01:25:27,398
Demasiado.

1478
01:25:27,432 --> 01:25:31,195
Siempre te querré,
Incluso si es demasiado.

1479
01:25:37,994 --> 01:25:41,481
[Música tocando]

1480
01:26:07,886 --> 01:26:09,681
[Posteos]

1481
01:26:09,716 --> 01:26:12,512
Facilitador [en la televisión]: hemos
te he estado esperando.

1482
01:26:12,546 --> 01:26:13,375
¿Estás listo para unirte a nosotros?

1483
01:26:13,409 --> 01:26:14,790
¿Cómo llegué aquí?

1484
01:26:14,824 --> 01:26:16,343
Facilitador [en la televisión]: encontrar
una silla, y siéntate.

1485
01:26:16,378 --> 01:26:18,069
Lo último que recuerdo,
Estaba en mi garaje.

1486
01:26:18,103 --> 01:26:19,070
Y ahora estoy aquí.

1487
01:26:19,104 --> 01:26:20,451
¿Dónde está esto?

1488
01:26:20,485 --> 01:26:22,418
Facilitador [en la televisión]: encontrar
una silla, y siéntate.

1489
01:26:31,013 --> 01:26:32,566
Oye, amigo.

1490
01:26:32,601 --> 01:26:34,948
No quieres tomar ese.

1491
01:26:34,982 --> 01:26:35,535
Está infectado.

1492
01:26:40,160 --> 01:26:41,817
Manténgase alejado de eso
Tonto trozo de mierda.

1493
01:26:41,851 --> 01:26:43,094
Disculpe.

1494
01:26:43,128 --> 01:26:44,060
¿Alguien está usando esta silla?

1495
01:26:44,095 --> 01:26:46,339
Julien: Se suicidó.

1496
01:26:46,373 --> 01:26:47,926
Y está jodidamente orgulloso de ello.

1497
01:26:50,619 --> 01:26:51,896
Creo que es mejor que te sientas.

1498
01:26:58,834 --> 01:27:00,491
Facilitador [en la televisión]:
¿A quién le gustaría ir a continuación?

1499
01:27:03,873 --> 01:27:05,875
Muy bien entonces.

1500
01:27:05,910 --> 01:27:08,119
Adelante.

1501
01:27:08,153 --> 01:27:10,328
[Música tocando]

1502
01:27:29,830 --> 01:27:30,935
Mi nombre es Edgar.

1503
01:27:30,969 --> 01:27:32,419
[Música - Thievery Corporation,
"Mareas dulces"]

1504
01:27:32,454 --> 01:27:39,046
[Cantando] Tomó así
anhele que me diga

1505
01:27:39,081 --> 01:27:44,604
Qué fuerte es tu corazón.

1506
01:27:44,638 --> 01:27:53,992
Y todo este tiempo, mi mente
estaba trabajando de maneras extrañas.

1507
01:27:57,133 --> 01:28:04,451
Mirando hacia atrás en los días, solo
quiero ser libre a través del amor

1508
01:28:04,486 --> 01:28:05,728
en tus ojos.

1509
01:28:09,353 --> 01:28:13,702
Ahora estoy mirando
Dentro, solo quiero

1510
01:28:13,736 --> 01:28:17,740
ser libre a través del
Amor en tus ojos.

1511
01:28:21,572 --> 01:28:26,093
Mareas dulces, piscinas de amor.

1512
01:28:28,717 --> 01:28:39,831
Tus ojos están llenos de
mareas dulces, piscinas de amor,

1513
01:28:40,936 --> 01:28:45,768
Tus ojos están llenos de.

1514
01:28:45,803 --> 01:28:51,774
Giro agudo, mi mente es un borrón.

1515
01:28:51,809 --> 01:28:55,330
Pasado lento a través del aire.

1516
01:28:57,815 --> 01:29:03,993
Mirando hacia atrás en el
días en toda tu mente.

1517
01:29:04,028 --> 01:29:06,444
Solo quiero ser libre.

1518
01:29:10,275 --> 01:29:14,763
Mareas dulces, piscinas de amor.

1519
01:29:17,248 --> 01:29:26,775
Tus ojos están llenos de
Mareas dulces, piscinas de amor.

1520
01:29:29,674 --> 01:29:39,028
Tus ojos están llenos de
Mareas dulces, piscinas de amor.

1521
01:29:41,686 --> 01:29:51,455
Tus ojos están llenos de
Mareas dulces, piscinas de amor.

1522
01:29:58,496 --> 01:30:05,192
Tomó tanto tiempo
para que yo me dé cuenta

1523
01:30:05,227 --> 01:30:10,301
Qué fuerte es tu corazón.

1524
01:30:10,335 --> 01:30:19,621
Y todo este tiempo, mi mente
estaba trabajando de maneras extrañas.

1525
01:30:23,210 --> 01:30:29,182
Giro agudo, mi mente es un borrón.

1526
01:30:29,216 --> 01:30:32,806
Pasaje lento a través del final.

1527
01:30:35,464 --> 01:30:42,367
Mirando hacia atrás en los días
por toda tu mente, solo

1528
01:30:42,402 --> 01:30:43,610
quiero ser libre.

1529
01:30:47,476 --> 01:30:51,963
Mareas dulces, piscinas de amor.

1530
01:30:54,621 --> 01:31:04,217
Tus ojos están llenos de
Mareas dulces, piscinas de amor.

1531
01:31:06,875 --> 01:31:16,229
Tus ojos están llenos de
Mareas dulces, piscinas de amor.

1532
01:31:18,852 --> 01:31:29,967
Tus ojos están llenos de
Mareas dulces, piscinas de amor.

1533
01:31:31,313 --> 01:31:41,979
Tus ojos están llenos de
mareas dulces, piscinas de amor,

1534
01:31:43,325 --> 01:31:47,847
Tus ojos están llenos de.